Fugarul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Fugarul” evidențiază cartea ca fiind o frumoasă colecție de poezii a lui Rabindranath Tagore care evocă emoții profunde și reflectă asupra unor teme atemporale precum dragostea, durerea și naționalismul. În timp ce mulți apreciază stilul de scriere al lui Tagore și atingerea personală din poemele sale, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la provocările legate de citirea traducerilor și la natura relativ scurtă a cărții, care se citește o singură dată.

⬤ Frumos scrisă
⬤ evocă sentimente puternice
⬤ legături profunde cu temele iubirii, durerii și naționalismului
⬤ reflectă experiențe personale
⬤ surprinde universalitatea emoțiilor umane
⬤ poezie și proză încântătoare.

⬤ Problemele de traducere pot diminua frumusețea originală
⬤ considerată o lectură unică
⬤ unii consideră că este dificil să înțeleagă poezia.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fugitive

Conținutul cărții:

Fugarul este un volum clasic de poezie indiană bengaleză al marelui poet bengalez Rabindranath Tagore, care include următorul pasaj:

„În întuneric înaintezi, Fugar veșnic, în jurul căruia graba fără trup a spațiului stagnant se freamătă în bule de lumină.

Este inima ta pierdută pentru iubitul care te cheamă prin singurătatea lui incomensurabilă?

Este urgența dureroasă a grabei tale singurul motiv pentru care cosițele tale încâlcite se rup în furtună și perlele de foc se rostogolesc de-a lungul căii tale ca dintr-un colier rupt? „.