Hadji Murad și alte povestiri (riverrun editions)

Titlul original:

Hadji Murad and other stories (riverrun editions)

Conținutul cărții:

„Modul în care adevărul se îngroașă și se adâncește atunci când migrează de la fabula didactică la experiența brută a unei treziri viscerale este una dintre emoțiile povestirilor lui Tolstoi”.

Sharon Cameron în prefața sa la Hadji Murad și alte povestiri.

Acesta, al treilea volum de povestiri scurte ale lui Tolstoi, se concentrează asupra ultimelor sale povestiri, inclusiv asupra uneia dintre cele mai bune, „Hadji Murad”. În forma dură de omilie care modelează aceste ultime opere, viața considerată ca fiind a cuiva nu are niciun sens rațional. De la lanțul de evenimente care urmează în urma înșelăciunii a doi școlari în „Cuponul forjat” până la deziluzia naratorului din „După bal”, vedem, în observația Virginiei Woolf, că Tolstoi pune în centrul scrierilor sale.

Unul „care adună în sine toate experiențele, întoarce lumea între degete și nu încetează să se întrebe, chiar în timp ce se bucură de ea, care este sensul ei”.

Ediția Riverrun reeditează traducerea lui Louise și Aylmer Maude, ale căror versiuni influente ale lui Tolstoi au adus pentru prima dată opera acestuia la un public larg în limba engleză.