În căutarea lui Duende: Duende: Joc și teorie Imaginație, inspirație, evaziune

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Finding Duende: Duende: Play and Theory Imagination, Inspiration, Evasion

Conținutul cărții:

O nouă traducere a captivantei prelegeri despre duende a lui Federico Garca Lorca.

De ani de zile, prelegerea lui Federico Garca Lorca despre duende a fost o sursă de înțelegere pentru scriitori și interpreți, printre care Ted Hughes, Nick Cave, Patti Smith și Amanda Gorman.

Duende: Joc și teorie nu numai că oferă o cale de acces în poetica lui Lorca și în artele Spaniei, ci este și una dintre cele mai ciudate și mai convingătoare relatări despre inspirație oferite vreodată de un poet. Punând în contrast demonul numit duende cu Îngerul și Muza, Lorca descrie un misterios curent teluric, diabolic, un "el" ireductibil, care poate extrage ce este mai bun atât din interpret, cât și din public.

Această nouă traducere a lui Christopher Maurer, bazată pe o ediție complet revizuită a originalului spaniol din 1933, de asemenea inclus în acest volum, oferă o versiune mai exactă și complet adnotată a prelegerii, cu o introducere a eminentului filolog Jos Javier Len. Bazându-se pe o cunoaștere profundă a flamenco-ului și corectând decenii de discuții despre duende și presupusele sale origini în folclorul spaniol și în vorbirea populară, Len arată în ce măsură conceptul de duende - înțeles ca un duh al inspirației artistice - a fost invenția jucăușă, dar mortal de serioasă, a lui Lorca însuși.

Spectacolul de bravură al lui Lorca despre duende este prefigurat aici de o versiune bilingvă - cea mai completă de până acum - a celuilalt text major al său despre inspirație, "Imaginație, inspirație, evaziune", în care el face apel la o mai mare libertate în poezie, ca și cum ar căuta duende și "botezul său constant de lucruri nou create".