Poemul cântecului adânc

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă teme complexe împletite cu un limbaj frumos, ceea ce o face o lectură valoroasă pentru cei interesați de perspective culturale și poetice. Deși este remarcată pentru calitățile sale încântătoare și traducerea eficientă, unii cititori consideră că temele sunt dificil de înțeles pe deplin.

Limbaj frumos, versuri încântătoare, perspective culturale valoroase, traducere eficientă, ajută la învățarea limbii spaniole.

Teme complexe care pot fi dificil de înțeles, unii pot găsi poezia mai puțin impresionantă în comparație cu alte lucrări ale lui Lorca.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poem of the Deep Song

Conținutul cărții:

Magia Andaluziei este cristalizată în prima operă majoră a lui Federico Garcia Lorca, Poemul cântecului adânc, scrisă în 1921, când poetul avea douăzeci și trei de ani, și publicată un deceniu mai târziu. În acest grup de poeme, bazate pe saetas, soleares și siguiriyas, Lorca surprinde cosmosul flamenco pasional al țiganilor din Andaluzia, „acei misterioși rătăcitori care au dat cântecului profund forma sa definitivă”.

Cante jondo, cântecul profund, provine dintr-o tradiție muzicală care s-a dezvoltat printre popoarele care au fugit în munți în secolul al XV-lea pentru a scăpa de Inchiziția spaniolă. Cu rădăcini în instrumentele arabe, ritualul sefard, liturghia bizantină, cântecele populare autohtone și, mai presus de toate, ritmurile vieții țigănești, cântecul profund este caracterizat de emoție intensă și profundă.

Temându-se că patrimoniul neprețuit al cântecului profund ar putea dispărea din Spania, Lorca, împreună cu Manuel de Falla și alți tineri artiști, spera să păstreze „comoara artistică a unei întregi rase”. În Poemul cântecului profund, geniul liric al poetului îi conferă cante jondo un tip special de nemurire.