Kj3 Traducerea literală a Noului Testament

Recenzii ale cititorilor

Biblia KJ3 a primit un răspuns în mare parte pozitiv din partea utilizatorilor, evidențiindu-i calitatea, lizibilitatea și acuratețea. Mulți cititori apreciază restaurarea numelui „Iehova” și consideră că este o traducere revigorantă care oferă profunzime și claritate. Cu toate acestea, unii utilizatori s-au confruntat cu probleme legate de calitatea imprimării, dimensiune și manevrabilitate, împreună cu câteva preocupări legate de acuratețe.

Construcție de înaltă calitate (hârtie groasă, copertă robustă), lizibilă și confortabil de ținut în mână, utilizarea restaurată a numelui „Iehova”, oferă profunzime și claritate în traducere, bine primită în scopuri de studiu, considerată foarte exactă și apreciată pentru aspectul său estetic.

Unele exemplare au sosit deteriorate, este o carte mare și grea pe care unii o pot considera greoaie, câțiva utilizatori au ridicat întrebări cu privire la acuratețea anumitor afirmații și a fost raportată o taxă semnificativă de reaprovizionare pentru returnări.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Kj3 Literal Translation of the New Testament

Conținutul cărții:

Aceasta este traducerea care apare în marginile laterale ale celei mai bine vândute serii a lui Jay P. Green, Sr., Biblia Interlineară Ebraică-Greacă-Engleză.

Aceasta este cea de-a patra ediție a celei mai exacte dintre toate versiunile. Datorită studiului intens suplimentar și sugestiilor altora, ne simțim încrezători că această versiune a fost acum perfecționată. Aceasta este ceea ce versiunea King James a fost menită să fie, o traducere exactă cuvânt cu cuvânt a textelor ebraice și grecești.

Acest titlu indică faptul că această nouă Biblie este o traducere literală exactă, cuvânt cu cuvânt, a textului ebraic masoretic și a textului grecesc primit (Textus Receptus), principalele texte folosite de traducătorii versiunii Authorized/King James Version. Acum puteți ști ce a spus Dumnezeu, nu doar ce spun oamenii că a spus El.

Biblia pe care ați citit-o poate spune că Cuvântul lui Dumnezeu este... mai ascuțit decât o sabie cu două tăișuri (Evrei 4:12), dar în mii de versete a fost știrbit prin traducere greșită sau pierdut prin netraducerea cuvintelor pe care Dumnezeu le-a scris de fapt prin scriitorii Scripturii în timp ce erau "purtați de Duhul Sfânt" (2 Petru 1:21).