Latino Usa, Ediție revizuită: O istorie a desenelor animate

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o imagine de ansamblu plină de viață și informativă a istoriei latino-americanilor din SUA prin intermediul unui format de roman grafic. Cartea este lăudată pentru valoarea sa educațională și accesibilitate, ceea ce o face potrivită pentru diverse categorii de public, inclusiv studenți și adulți. Cu toate acestea, unii recenzenți au criticat-o pentru simplificările excesive, potențialele prejudecăți și inexactitățile istorice.

⬤ Format accesibil
⬤ ilustrații captivante
⬤ acoperă subiecte istorice importante legate de cultura latino
⬤ potrivită pentru o gamă largă de vârste
⬤ resursă valoroasă pentru educatori
⬤ bine primită de mulți cititori care au apreciat conținutul.

⬤ Cazuri de simplificare excesivă și caricaturi stereotipe
⬤ unele inexactități istorice constatate
⬤ prejudecăți percepute și puncte de vedere care divizează
⬤ unii cititori au considerat că scrierea este mai mult o răfuială decât o relatare istorică echilibrată.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Conținutul cărții:

Latino USA reprezintă punctul culminant al determinării de o viață a lui Ilan Stavans de a face față provocărilor de a surprinde bucuriile, nuanțele și dimensiunile multiple ale culturii latino în contextul limbii engleze.

În această istorie desenată a latino-americanilor, Stavans încearcă să combine solemnitatea așa-numitei "literaturi serioase" și a istoriei cu natura teatrală și umoristică inerentă a benzilor desenate. Printre subiectele abordate se numără Columb, Destinul Manifest, Alamo, William Carlos Williams, Desi Arnaz, West Side Story, Castro, Guevera, Golful Porcilor, criza rachetelor cubaneze, Neruda, Garc -M uez, Mariel Boatlift și Selena.

Stavans reprezintă civilizația hispanică ca o fiesta a tipurilor, arhetipurilor și stereotipurilor. Aceste "clich (c)igurine" includ un tucan (prezentat în mod regulat în cărțile lui Garc -M uez, Allende și alții), îndrăgitul comediant latino Cantinflas (cunoscut drept "Charlie Chaplin hispanic"), un luptător mascat și Căpitanul America. Aceste voci multiple, uneori contradictorii, fiecare relatând diverse episoade ale istoriei latino dintr-o perspectivă unică, se combină pentru a crea un ritm carnavalesc, democratic și imparțial.

Căci, după cum afirmă Stavans, "Istoria, desigur, este un caleidoscop în care nimic nu este absolut". Latino USA, ca și istoria pe care o relatează în mod atât de amuzant, este un caleidoscop orbitor de ireverență, spirit, subversiune, anarhie, politică, umanism, sărbătoare și istorie serioasă și responsabilă.