Traduceri selectate: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
De douăzeci de ani, Ilan Stavans traduce poezie din spaniolă, idiș, ebraică, franceză,...
Latino Usa, Ediție revizuită: O istorie a desenelor animate - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon...
Latino USA reprezintă punctul culminant al...
Și am ieșit afară și am văzut stelele din nou: Scriitori din întreaga lume despre pandemia Covid-19...
În această antologie digitală bogată, revelatoare...
Al șaptelea cer: Călătorii prin America Latină evreiască - The Seventh Heaven: Travels Through...
2020 Natan Notable Book Câștigător, 2020 Latino...
Oy, Caramba! O antologie de povești evreiești din America Latină - Oy, Caramba!: An Anthology of...
"Scriitori din Argentina, Brazilia, Peru,...
Latinos in the United States: Ce trebuie să știe toată lumea - Latinos in the United States: What...
Fiind cel mai mare și cel mai tânăr grup minoritar...
Cum Yiddish a schimbat America și cum America a schimbat Yiddish - How Yiddish Changed America and...
Este posibil să concepem dieta americană fără...
Literatura evreiască: O introducere foarte scurtă - Jewish Literature: A Very Short...
Istoria literaturii evreiești este una caleidoscopică,...
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
O antologie cuprinzătoare, multilingvă, în spaniolă și portugheză, a poeziei...
Quixote: Romanul și lumea - Quixote: The Novel and the World
Anul 2015 marchează cea de-a patru suta aniversare a publicării integralei Don Quijote din La Mancha -...
Popol Vuh: O repovestire - Popol Vuh: A Retelling
Popol Vuh, povestea arhetipală a creației din America Latină, a început ca o tradiție orală mayașă cu milenii în urmă...
Spanglish: Crearea unei noi limbi americane - Spanglish: The Making of a New American...
Odată cu publicarea cifrelor recensământului din 2000, America Latină a...
Jos Vasconcelos: Profetul rasei - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Educatorul și gânditorul mexican Jose Vasconcelos este pentru latini ceea ce W. E. B. Du...
The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
Expulzarea evreilor din Spania în 1492 a dat naștere unei serii de diaspore bogate și diverse, care au fost...
The People's Tongue: Americanii și limba engleză - The People's Tongue: Americans and the English...
O antologie fascinantă, unică, a diversității,...
Cum Yiddish a schimbat America și cum America a schimbat Yiddish - How Yiddish Changed America and...
2020 Foreword INDIES Silver Winner for...
Mr. Spic merge la Washington - Mr. Spic Goes to Washington
În fața inegalităților sociale, uneori puterea de mobilizare poate fi găsită prin râs. Acesta este etosul pe...
Bandido: Oscar Zeta Acosta și experiența Chicano - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano...
Aceasta este o examinare amănunțită a vieții,...
Telenovelas
Dramă! Exces! Bărbați în costume de albine! Adesea comparată în mod eronat cu telenovelele din Statele Unite, în afara arcului dramatic necesar și uneori fantastic al...
I Love My Selfie
Ce explică obsesia noastră actuală pentru selfie-uri? În cartea I Love My Selfie, cunoscutul critic cultural Ilan Stavans explorează rădăcinile istorice și culturale ale...
Mașina de scris a lui Singer și a mea: Reflecții asupra culturii evreiești - Singer's Typewriter and...
Critic cultural de o erudiție extraordinară, cu...
Ftbol
În contrast cu relativa sa lipsă de popularitate în Statele Unite, în alte părți, fotbalul profesionist este un sport extrem de popular, ai cărui jucători rivalizează în...
Imigrație - Immigration
Imigrația este un subiect care preocupă o mare parte a americanilor. În 2006, o serie de marșuri și dezbateri politice de amploare au zguduit profund...
The Riddle of Cantinflas: Eseuri despre cultura populară hispanică - The Riddle of Cantinflas:...
Colecția de eseuri a lui Ilan Stavans despre...
Quinceaera
Acest volum compilat de Ilan Stavans examinează importanța ritualului și a sărbătorii, precum și importanța socială din ce în ce mai mare a sărbătorii quincea era în...
Condiția hispanică: Puterea unui popor - The Hispanic Condition: The Power of a People
În The Hispanic Condition, Ilan Stavans oferă o meditație subtilă și...
Cesar Chavez
Lider sindical, susținător al justiției sociale, lider chicano și umanitar sunt doar câteva dintre multiplele interpretări ale lui Csar Chavez. Ilan Stavans a compilat...
