Popol Vuh: O repovestire

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o repovestire uluitoare din punct de vedere vizual a Popol Vuh, lăudată pentru ilustrațiile sale frumoase și accesibilitate. Cu toate acestea, unii cititori au găsit dimensiunea cărții mai mică decât se așteptau și au pus la îndoială autenticitatea relatării.

Ilustrații frumoase, text foarte ușor de citit, context istoric excelent, repovestire accesibilă a unor povești complexe și atrăgătoare atât pentru universitari, cât și pentru profani.

Cartea este mai mică decât se aștepta, unii au considerat că repovestirea nu este autentică, iar introducerea a fost considerată neclară de unii cititori.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Popol Vuh: A Retelling

Conținutul cărții:

Popol Vuh, povestea arhetipală a creației din America Latină, a început ca o tradiție orală mayașă cu milenii în urmă. La mijlocul secolului al XVI-lea, în timp ce culturile indigene de pe întregul continent erau amenințate cu distrugerea de către cucerirea europeană și creștinism, ea a fost scrisă în versuri de către membrii nobilimii K'iche' din ceea ce este astăzi Guatemala. În 1701, acest text a fost tradus în spaniolă de un călugăr dominican și etnograf, înainte de a dispărea în mod misterios.

De o amploare cosmică și totuși intim umană, Popol Vuh oferă o perspectivă neprețuită asupra modului de viață al mayașilor înainte de a fi decimați de colonizare - codul lor etic, opiniile lor despre moarte și viața de apoi și devotamentul lor față de pasiune, curaj și lumea naturală. Se povestește cum a fost creată lumea într-o serie de repetiții care au inclus manechine de lemn, semizei și, în cele din urmă, oameni. Descrie lumea subterană, Xibalba - un loc la fel de dureros ca iadul lui Dante - și relatează legenda regelui suprem, care, în fața tragediei, a devenit un spirit care își însoțește poporul în lupta pentru supraviețuire.

Popol Vuh: A Retelling este o redare în proză unică a acestui clasic care este la fel de seminal ca Biblia și Coranul, Ramayana și Odiseea. Ilan Stavans, cercetător premiat al literaturii latino-americane, aduce o nouă energie creatoare în Popol Vuh, oferind unei noi generații de cititori posibilitatea de a se conecta cu această poveste atemporală și cu situația dificilă a indigenilor din America.