Mașina de scris a lui Singer și a mea: Reflecții asupra culturii evreiești

Titlul original:

Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture

Conținutul cărții:

Critic cultural de o erudiție extraordinară, cu cunoștințe enciclopedice și o curiozitate fără limite, Ilan Stavans, un evreu ashkenazic care a crescut în Mexic, negociază subiecte extrem de variate cu aceeași ușurință și abilitate cu care gestionează perspectivele multiple ale unei identități naționale, religioase și etnice duble.

În Singer's Typewriter and Mine, o continuare la The Inveterate Dreamer (Nebraska, 2001), Stavans împletește propria sa experiență cu cea a altor scriitori și gânditori evrei, din trecut și din prezent, pentru a explora cultura evreiască modernă dincolo de granițele limbii și ale națiunii. Juxtapunând aspectele personale și analitice, aceste eseuri și conversații abordează operele lui Isaac Bashevis Singer și Mario Vargas Llosa, traducerea și limba lui Dumnezeu, povestirea ca midrash, antisemitismul în America hispanică, literaturile idiș și sefardă, legătura dintre umor și teroare, impostorii ca agenți culturali, creatorii Bibliei King James și întâlnirea dintre civilizațiile evreiască și latină, pentru a numi doar câteva dintre subiectele abordate aici de Stavans.

Amuzantă, captivantă și provocatoare, această colecție continuă proiectul lui Stavans de a deschide noi perspective în înțelegerea noastră interculturală a limbii, literaturii și vieții. Ilan Stavans este profesor Lewis-Sebring de cultură latino-americană și latină la Amherst College.