The People's Tongue: Americanii și limba engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.

Titlul original:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Conținutul cărții:

O antologie fascinantă, unică, a diversității, ciudățeniei și puterii limbii engleze americane, care prezintă o gamă extraordinară de scrisori, poeme, memorii, jeremiade, povestiri, cântece, documente și multe altele, de la Sojourner Truth și Abraham Lincoln la Henry Roth și Zora Neale Hurston, de la George Carlin și James Baldwin la Richard Rodrguez și Amy Tan, de la Tony Kushner și Toni Morrison la Louise Erdrich și Donald Trump.

Acest volum este un fel de istorie populară a limbii engleze în Statele Unite, povestită de cei care au transformat-o: activiști, profesori, imigranți, jurnaliști, asistente medicale, poeți, astronauți, creatori de dicționare, actori, muzicieni, dramaturgi, predicatori, judecători ai Curții Supreme, rapperi, traducători, cântăreți, autori de cărți pentru copii, oameni de știință, politicieni, străini, studenți, gospodine, lexicografi, cercetători, editorialiști, personalități TV, senatori, romancieri, inovatori tehnologici și o mulțime de fanatici.

Scopul este de a înțelege cum o limbă imperială precum engleza, cu origini germanice, a cărei răspândire a rezultat în urma cuceririi normande, a ajuns să fie o componentă intrinsecă a primului și celui mai influent experiment democratic din lume. Editată de Ilan Stavans, comentator cultural de renume internațional și consultant pentru OED, cartea este organizată cronologic și oferă un banchet de scrisori, poezii, reflecții autobiografice, articole de opinie, intrări în dicționare, povestiri, cântece, documente legislative și alte dovezi ale mutației verbale. Este vorba despre Ebonics, Yinglish, Spanglish și alte născociri lingvistice, inclusiv invenții SF.

În pagini în care povestea nu este doar ce, ci și cum, The People's Tongue începe cu mostre din engleza folosită de coloniștii din colonia Plymouth și se încheie cu tweet-urile președintelui Donald Trump.