Lumină și contra-lumină

Titlul original:

Light and Counterlight

Conținutul cărții:

'În Lumină și contra lumină, mai ales viziunea unică a lui Mark Miller, experiența sa îndelungată și meșteșugul solid de a scrie fac ca munca sa să pară fără efort. Poemele sale sunt estetice și arată în mod eficient că lucrurile mici, cum ar fi o briză, firul apei sau lumina strălucitoare, sunt de fapt cele mari care conduc și păstrează cercul vieții.' - Beate Conrad, editor Chrysanthemum

'Lumină și contralumină vine ca o completare binevenită la corpul în creștere al literaturii haiku, poezie care își are rădăcinile într-o tradiție, dar animată aici de o voce de o originalitate răcoritoare. Ea exemplifică acel tip de flux creativ, în care temele atemporale sunt dezvoltate în moduri noi și revigorante... În Lumină și contralumină devii repede conștient că te afli în mâinile unui observator deosebit de sensibil și perspicace, o persoană înclinată spre contemplare, o persoană care își iubește subiectul și care este înzestrată cu capacitatea de a deschide spații pentru imaginația cititorului. - Simon Hanson, secretar al Societății australiene de Haiku, coeditor Echidna Tracks: Haiku australian

'În prima colecție de haiku-uri a lui Mark Miller, Light and Counterlight, suntem aduși ca martori de cealaltă parte a ceții, la "rozul împrăștiat", acolo unde umbra copacului obișnuia să cadă... De la o cusătură căzută la "această stăruință asupra lucrurilor", ne regăsim și noi în seceta continuă, uitându-ne la lună în găleata de ploaie. Slăvit să fie poetul pentru că ne ține acolo măcar pentru o clipă". - Robin White, editor fondator Akitsu Quarterly