Moartea lui Ivan Ilici și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază relevanța atemporală și profunzimea morală a povestirilor lui Tolstoi, în special „Moartea lui Ivan Ilici”, pe care mulți o consideră o lectură obligatorie. Traducerile sunt apreciate ca fiind accesibile, atrăgătoare pentru cititorii ocazionali, însă există sentimente mixte cu privire la calitatea unei anumite traduceri.

⬤ Considerat unul dintre cei mai mari scriitori
⬤ nuvela „Moartea lui Ivan Ilici” este de impact și recomandată pe scară largă
⬤ traducerile sunt accesibile pentru cititorii ocazionali
⬤ include povești morale bune.

Unele traduceri pot face povestirile ilizibile sau nu sunt grațioase; există opinii împărțite cu privire la calitatea anumitor traduceri.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories

Conținutul cărții:

„Nimeni nu l-a compătimit așa cum i-ar fi plăcut lui să fie compătimit.”

În timp ce Ivan Ilici zace pe moarte, el începe să-și reevalueze viața, căutând un sens care să dea sens suferințelor sale. În „Moartea lui Ivan Ilici” și în celelalte lucrări din acest volum, Tolstoi evocă personaje care, testate la limită, dezvăluie rezerve glorioase și neașteptate de curaj sau o josnicie aproape inumană. Două parabole vii și „Cuponul forjat”, o poveste despre criminalitate, explorează relațiile de clasă după emanciparea șerbilor în 1861 și legătura dintre o viață etică și problemele lumești. În „Stăpânul și muncitorul”, Tolstoi creează una dintre cele mai captivante drame ale sale despre relațiile umane puse la încercare într-o situație extremă. „Moartea lui Ivan Ilici” este o capodoperă existențială, o satiră mușcătoare care povestește cu o putere extraordinară boala și moartea finală a unui avocat burghez.

În introducerea sa, Andrew Kahn explorează preocupările morale ale lui Tolstoi și caracteristicile stilistice ale acestor povestiri târzii, traduse cu sensibilitate de Nicolas Pasternak Slater.

DESPRE SERIE:

Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cea mai largă gamă de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind cel mai exact text, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note utile pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.