Noli Me Tangere (Nu mă atinge)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază semnificația culturală și istorică a cărții „Noli Me Tangere” de Jose Rizal, lăudând proza sa lirică, accentele satirice și relevanța pentru situația dificilă a filipinezilor sub dominația colonială. Mulți cititori apreciază calitatea traducerilor disponibile, deși unii își exprimă frustrarea cu privire la înțelegerea textului din cauza referințelor culturale. Există opinii mixte cu privire la lizibilitatea cărții, unii considerând-o captivantă, în timp ce alții se luptă cu structura și dezvoltarea personajelor.

⬤ Bogată în semnificații istorice și culturale.
⬤ Proză lirică ce amintește de marea literatură europeană.
⬤ Diferite traduceri disponibile, unele fiind deosebit de apreciate.
⬤ Include note de subsol informative care explică contextul.
⬤ Satiră captivantă și provocatoare.
⬤ Foarte apreciată ca lectură esențială pentru înțelegerea istoriei și literaturii filipineze.

⬤ Unii cititori consideră ritmul lent și narațiunea întinsă.
⬤ Confuzia privind referințele culturale poate împiedica înțelegerea, în special pentru cititorii nefilipinezi.
⬤ Unele personaje sunt considerate unidimensionale.
⬤ Probleme legate de starea cărții, menționate de unii clienți.
⬤ Etichetarea și atribuțiile slabe de pe platforme precum Amazon au dus la confuzie cu privire la ediție.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Conținutul cărții:

Marele roman al Filipinelor

La mai bine de un secol de la apariția sa, Noli Me Tangere de Jos Rizal a devenit cunoscut drept marele roman al Filipinelor. O poveste de dragoste pasională plasată pe fundalul politic urât al represiunii, torturii și crimelor, "Noli", cum este numit în Filipine, a fost prima manifestare artistică majoră a rezistenței asiatice față de colonialismul european, iar Rizal a devenit o conștiință călăuzitoare - și un martir - pentru revoluția care avea să se ridice ulterior în provincia spaniolă.

De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.