Noli Me Tangere (Touch Me Not)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Noli Me Tangere” de Jose Rizal oferă o analiză profundă a colonialismului spaniol în Filipine și critică rolul preoților catolici în societate. Este o lectură foarte recomandată pentru cei interesați de istoria filipineză, în ciuda criticilor aduse anumitor traduceri și a finalului abrupt.

Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra istoriei și culturii filipineze, critică colonialismul spaniol și Biserica Catolică și conține un conținut educațional care rezonează cu problemele sociale actuale. Personajul Tasio oferă discuții provocatoare cu privire la contradicțiile doctrinei catolice, iar scrierile lui Rizal sunt apreciate pentru profunzimea și comentariile sale politice.

Traducerea Derbyshire din 1912 este considerată dificil de citit din cauza unor secțiuni netraduse și a unor erori, ceea ce o face mai puțin accesibilă cititorilor moderni. În plus, povestea conține un final abrupt și nesatisfăcător care diminuează fluxul narativ general.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În centrul cărții „Noli Me Tangere (Nu mă atinge)” a eroului național filipinez Jose Rizal se află conflictul împotriva colonialismului spaniol.

Filipine, care poartă numele regelui Filip al II-lea al Spaniei, a fost condusă de imperiul spaniol ca o colonie din 1565 până când Revoluția filipineză a pus capăt acestui regim în 1898. Pentru rolul său în Revoluția filipineză, Jose Rizal a fost judecat și condamnat pentru rebeliune, seducție și conspirație.

Sentința sa a fost moartea prin împușcare. Juan Crisostomo Ibarra, personajul principal din „Noli Me Tangere (Nu mă atinge-mă)”, se întoarce în Filipine după o absență de șapte ani în care a studiat în Europa. El este logodit cu Maria Clara, frumoasa fiică a căpitanului Tiago.

Cu această lucrare, Rizal și-a propus să scrie un roman care să expună maladiile societății filipineze și, astfel, a creat o poveste de dragoste pasională pe fundalul conflictului politic împotriva unui regim represiv. „Noli Me Tangere (Nu mă atinge)” și continuarea sa, «El Filibusterismo», sunt documente excepționale de primă mână ale luptelor reale cu care s-au confruntat popoarele filipineze la sfârșitul secolului al XIX-lea.