Noul Testament bilingv, engleză simplă - italiană

Recenzii ale cititorilor

Cartea a fost bine primită, în special pentru utilitatea sa în învățarea limbii italiene și pentru calitatea prezentării sale. Numeroși utilizatori s-au declarat mulțumiți de eficiența ei și de faptul că a fost un cadou.

Utilă pentru cursanții autodidacți, bine primită ca cadou, produs de bună calitate, încurajează progresul în învățarea limbii italiene.

Unii utilizatori pot considera că limbajul folosit în carte este dificil, deoarece se bazează pe limba italiană de la începutul secolului al XX-lea, ceea ce poate necesita utilizarea frecventă a dicționarelor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bilingual New Testament, Plain English - Italian

Conținutul cărții:

"Noul Testament bilingv, engleză simplă - italiană" este derivat dintr-o adaptare în engleză simplă a Bibliei americane standard în limba engleză din 1901 și a Bibliei Riveduta din 1927.

Tipărit în text de 10 puncte pe hârtie albă pentru o citire ușoară, versetele sunt împerecheate în engleză simplă și italiană, astfel încât să puteți urmări ambele traduceri propoziție cu propoziție.

Exemple de versete:

Ioan 3:16 "Căci atât de mult a iubit Dumnezeu lumea, încât a dat pe Fiul Său unic, pentru ca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viața veșnică.".

Ioan 3:16 "Poiche Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinche chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.".

Matei 28:18-20.

"18. Isus a venit la ei și le-a vorbit, zicând: "Toată autoritatea Mi-a fost dată în cer și pe pământ.

19. Mergeți și faceți ucenici din toate neamurile, botezându-i în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh,.

20. învățându-i să păzească toate lucrurile pe care vi le-am poruncit. Iată, Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului. Amin.".

Matei 28:18-20.

"18. E Gesu, accostatosi, parlo loro, dicendo: Ogni potesta m'e stata data in cielo e sulla terra.

19. De aceea, mergeți și faceți ucenici din toate neamurile, botezându-i în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, 20.

20. Învățându-i să păzească toate lucrurile pe care vi le-am poruncit. Și iată, Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.".

Rețineți că textele au fost editate pentru a permite împerecherea versetelor, ceea ce poate duce la unele numere de versete care diferă de alte Biblii.

Cuprins:

Matei - Matei.

Marcu - Marcu.

Luca - Luca.

Ioan - Ioan.

Faptele Apostolilor - Faptele Apostolilor.

Romani - Romani.

I Corinteni - I Corinteni.

II Corinteni - II Corinteni.

Galateni - Galateni.

Efeseni - Efeseni.

Filipeni - Filipeni.

Coloseni - Coloseni.

I Tesaloniceni - I Tesaloniceni.

II Tesaloniceni - II Tesaloniceni.

I Timotei - I Timotei.

II Timotei - II Timotei.

Titus - Titus.

Philemon - Philemon.

Evrei - Evrei.

Iacov - Iacov.

I Petru - I Petru.

II Petru - II Petru.

I Ioan - I Ioan.

II Ioan - II Ioan.

III Ioan - III Ioan.

Iuda - Judas.

Apocalipsa - Apocalipsa.

".