Poezii alese de Ezra Pound

Recenzii ale cititorilor

Recenziile colecției de poezii a lui Ezra Pound evidențiază un amestec de apreciere a talentului său poetic și de critică a exhaustivității cărții și a alegerilor editoriale. În general, cititorii apreciază limbajul lui Pound și selecția de poezii, dar își exprimă dezamăgirea cu privire la omiterea unor lucrări semnificative și la calitatea generală a ediției.

⬤ Poezii frumos scrise care oferă liniște, emoție și complexitate.
⬤ O bună selecție introductivă a gamei lui Pound, inclusiv poezii timpurii, traduceri și cantece.
⬤ Prezentarea fizică de înaltă calitate a cărții.
⬤ Mulți cititori consideră că traducerile sale și anumite poeme, cum ar fi „River-merchant's Wife: A Letter”, sunt punctele culminante ale poeziei moderne.

⬤ Ediția omite unele poeme și cantece importante, ceea ce poate dezamăgi cititorii care caută o colecție cuprinzătoare.
⬤ Unele recenzii îl critică pe Pound pentru că este sec sau prea indulgent în poezia sa.
⬤ Există îngrijorări cu privire la alegerile editoriale, sugerând că ar fi de preferat o ediție mai completă sau mai selectivă.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Poems of Ezra Pound

Conținutul cărții:

Această carte oferă o selecție compactă, dar reprezentativă, de poeme și traduceri ale lui Ezra Pound.

Este acoperită întreaga carieră de scriitor a lui Pound, de la versurile sale timpurii și traducerile cântecelor Proven al până la versiunea sa în limba engleză a Trachiniae lui Sofocle. Sunt incluse părți din cele mai cunoscute lucrări ale sale - traducerile chinezești, secvența intitulată Hugh Selwyn Mauberly, Omagiu lui Sextus Propertius.

Cântecele, epopeea majoră a lui Pound, sunt prezentate în selecții generoase, alese pentru a sublinia principalele teme ale întregului poem.