Povestiri de Tagore

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o colecție de povestiri emoționante și provocatoare ale lui Rabindranath Tagore, care surprind esența vieții în India cu o proză bogată și emoție. Cititorii apreciază profunzimea, umanitatea și perspectivele culturale din cadrul povestirilor, deși unii critică calitatea tipăririi și a traducerii.

⬤ Povestiri frumoase care rezonează emoțional
⬤ înțelegere bogată a condiției umane
⬤ accesibile atât adulților, cât și copiilor
⬤ perspective culturale semnificative
⬤ demonstrează geniul lui Tagore ca scriitor.

⬤ Probleme legate de calitatea tipăririi și a traducerii cu greșeli de scriere și de formatare
⬤ unele povestiri pot fi prea triste pentru o lectură ușoară
⬤ anumite colecții pot fi incomplete
⬤ ilustrațiile nu sunt întotdeauna corelate cu povestirile.

(pe baza a 387 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stories from Tagore

Conținutul cărții:

„Orice profesor cu experiență trebuie să fi observat dificultatea de a instrui copiii indieni din cărți care sunt special destinate utilizării în școlile engleze.

Nu este vorba doar de faptul că subiectele nu sunt familiare, ci aproape fiecare frază are asociații englezești care sunt străine pentru urechile indienilor. Mediul în care sunt scrise cărțile este necunoscut școlarului indian, iar mintea sa este copleșită de detalii pe care nu reușește să le înțeleagă.

El nu își poate acorda întreaga atenție limbii și astfel să o stăpânească rapid.