Război și pace

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Război și pace” reflectă un amestec complex de admirație și frustrare. Mulți cititori îi laudă narațiunea epică, dezvoltarea profundă a personajelor și perspectiva istorică bogată, în timp ce alții o consideră o provocare din cauza lungimii sale, a digresiunilor filosofice și a listelor dense de personaje. Receptarea traducerilor variază, unii cititori exprimându-și nemulțumirea cu privire la modul în care sunt tratate numele personajelor și dialogul.

Povestire epică, personaje profunde și complexe, context istoric bogat, narațiune captivantă, proză bine scrisă, teme profunde, demnă de statutul său clasic.

⬤ Foarte lungă și complexă
⬤ dificilă din cauza numeroaselor personaje și a conținutului filosofic
⬤ unii au considerat-o plictisitoare sau greoaie uneori
⬤ probleme cu traducerile (schimbări de nume, sintaxă ciudată).

(pe baza a 474 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

War and Peace

Conținutul cărții:

Marii scriitori ai ultimelor două secole au concurat între ei pentru a aduna laude la adresa lui Leon Tolstoi și a Război și pace.

"Ce artist și ce psiholog"-- Gustave Flaubert, contemporanul lui Tolstoi, la citirea Război și pace. Mai recent, Virginia Woolf a comentat: "Rămâne cel mai mare dintre toți romancierii, căci cum altfel îl putem numi pe autorul lui Război și pace? ".

Louise și Aylmer Maude, traducătorii acestei ediții, l-au cunoscut personal pe Tolstoi, iar el a aprobat această traducere.