Sonata Kreutzer

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Sonata Kreutzer” de Tolstoi prezintă o receptare mixtă, subliniind atât meritul literar al operei, cât și diverse critici, în special cu privire la traduceri și interpretări. Unii cititori apreciază profunzimea și imaginile din scrierile lui Tolstoi, în timp ce alții își exprimă dezamăgirea față de anumite elemente ale poveștii și de întreruperile lirice din formatele audio.

Cartea este lăudată pentru scriitura sa rafinată și povestirea imagistică. Cititorii i-au remarcat profunzimea psihologică și relatabilitatea, unii considerând-o o capodoperă a literaturii secolului al XIX-lea. Narațiunea audiobook-ului a primit remarci pozitive pentru că este animată și captivantă.

Criticii evidențiază unele traduceri ca fiind slabe, cu plângeri privind lipsa textului și modificări semnificative care diminuează opera originală. Mai mulți recenzenți au considerat că temele poveștii, în special monologurile și opiniile despre castitate și căsătorie, sunt plictisitoare sau deranjante. În plus, intercalarea muzicii puternice de vioară în audiobook a fost considerată deranjantă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kreutzer Sonata

Conținutul cărții:

Sonata Kreutzer este o nuvelă de Leon Tolstoi, numită după Sonata Kreutzer de Beethoven.

Cartea a fost publicată în 1889 și a fost cenzurată imediat de autoritățile ruse. Lucrarea este un argument pentru idealul abstinenței sexuale și o descriere amănunțită la persoana întâi a furiei geloase.