The Prose Edda: Povești din mitologia nordică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere bine primită a mitologiei nordice, axată în special pe Edda prozaică a lui Snorri Sturluson. Cititorii îi apreciază accesibilitatea, profunzimea conținutului și notele traducătorului care oferă claritate asupra temelor complexe și a contextului istoric. Cartea servește atât ca o introducere pentru noii veniți, cât și ca o resursă detaliată pentru cei deja familiarizați cu mitologia nordică. Cu toate acestea, unele recenzii notează influențele creștine evidente în scrierile lui Sturluson, împreună cu o dorință de note și comentarii mai ample pentru o înțelegere mai profundă.

⬤ Traducere accesibilă și plăcută a miturilor nordice complexe.
⬤ Include note informative și anexe care ajută cititorii să înțeleagă contextul și temele.
⬤ Stil captivant de povestire care permite imaginația și explorarea.
⬤ O resursă bună atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei care doresc să cunoască în profunzime mitologia nordică.
⬤ Calitate ridicată a producției, cu hărți și diagrame utile.

⬤ Unii cititori consideră că influențele creștine din text sunt deranjante.
⬤ Este menționată dorința de a avea note mai ample și comentarii critice.
⬤ Complexitatea unor narațiuni le poate face dificil de urmărit pentru noii cititori.
⬤ Lipsa ghidurilor de pronunție pentru numele nordice este considerată o neglijență.

(pe baza a 260 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Conținutul cărții:

Scrisă în Islanda la un secol după încheierea Epocii Vikingilor, Edda prozaică este sursa celor mai multe lucruri pe care le știm despre mitologia nordică.

Poveștile sale sunt populate de giganți, pitici și elfi, eroi supraomenești și regine războinice indomabile. Zeii săi trăiesc cu conștiința tragică a distrugerii lor iminente în bătălia cataclismică de la Ragnarok.

Scara sa temporală se întinde pe eoni, de la crearea lumii până la sfârșitul ei violent. Această nouă traducere robustă surprinde amploarea magistrală și complexitatea psihologică uimitoare a originalului în islandeză veche. De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.