Cartea Columbia a poeziei chineze: Din cele mai vechi timpuri până în secolul al XIII-lea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru traducerea sa excepțională a poeziei chineze antice de către Burton Watson, remarcat pentru surprinderea artei și emoției poemelor. Este considerată o antologie preferată și o introducere excelentă în poezia chineză clasică, echilibrând conținutul științific cu lizibilitatea. Recenzenții apreciază lungimea sa gestionabilă și claritatea prezentării.

⬤ Traducere excepțională care surprinde arta și sentimentele poeziilor.
⬤ Traducător de încredere și sensibil (Burton Watson).
⬤ Calitate ridicată și accesibilitate a antologiei.
⬤ Dimensiuni modeste și prezentare clară, care o fac ușor de citit.
⬤ Conține o selecție largă de poezii (peste 300).

⬤ Cartea este în prezent scoasă de sub tipar, ceea ce o poate face greu de găsit.
⬤ Unii ar putea prefera adnotări mai ample și context, pe care această antologie le minimizează.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Columbia Book of Chinese Poetry: From Early Times to the Thirteenth Century

Conținutul cărții:

Columbia Book of Chinese Poetry prezintă traducerea a peste 420 de poezii scrise de 96 de poeți din marile epoci ale poeziei chineze. Cartea include selecții din Cartea Odinelor, cea mai veche antologie de poezie chineză compilată în jurul secolului al VII-lea î.

Hr. și acoperă generațiile următoare până la sfârșitul dinastiei Sung în 1279 d.

Hr. O introducere generală discută principalele caracteristici și forme ale poeziei tradiționale chineze, în timp ce eseurile introductive la capitolele individuale prezintă istoria dezvoltării poetice în China de-a lungul secolelor.