Chuang Tzu: Scrieri de bază

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă cartea „Chuang Tzu”, subliniind profunzimile sale și calitatea traducerii realizate de Burton Watson. Cititorii o găsesc stimulantă din punct de vedere intelectual și o consideră esențială pentru oricine este interesat de filosofie sau de clasicii orientali. Cu toate acestea, unii menționează și provocările legate de înțelegerea textului, în special pentru cei care nu au o pregătire în tradițiile filosofice conexe. Există critici cu privire la anumite traduceri și ediții, unii recenzenți recomandând versiuni mai noi.

⬤ Perspective profunde și relevante care rezonează astăzi.
⬤ Traducerea lui Watson este foarte apreciată.
⬤ Scriere captivantă care încurajează gândirea profundă.
⬤ Oferă o introducere convingătoare în filosofia și spiritualitatea chineză antică.
⬤ Considerată lectură esențială pentru entuziaștii clasicilor orientali.

⬤ Dificil de citit și de înțeles fără o pregătire prealabilă în budism sau filosofii similare.
⬤ Unele ediții sunt prost organizate și nu au un context adecvat.
⬤ Rapoarte privind calitatea scăzută a hârtiei și a tipăririi în anumite versiuni.
⬤ Lipsa numerelor de pagină în formatul e-book poate împiedica utilizarea academică.
⬤ Anumite traduceri pot părea mai puțin elocvente sau prea tehnice pentru noii cititori.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chuang Tzu: Basic Writings

Conținutul cărții:

Scrierile de bază ale lui Chuang Tzu au fost savurate de cititorii chinezi timp de peste două mii de ani. Iar traducerea lucidă și frumoasă a lui Burton Watson a fost îndrăgită de generații întregi de cititori.

Chuang Tzu (369? -286?? î. Hr. ) a fost un filosof de frunte reprezentând curentul taoist în gândirea chineză. Folosind parabole și anecdote, alegorii și paradoxuri, el a expus, în cartea care îi poartă numele, ideile timpurii a ceea ce avea să devină școala taoistă.

În centrul acestora se află credința că numai înțelegând Tao (Calea Naturii) și trăind în unitatea sa, omul poate atinge adevărata fericire și libertate, atât în viață, cât și în moarte. Chuang Tzu: Scrieri de bază include cele șapte "capitole interioare", care formează inima cărții, trei dintre "capitolele exterioare" și unul dintre "capitolele diverse".

" Watson oferă, de asemenea, o introducere, care îl plasează pe filosof în raport cu istoria și gândirea chineză. Ingenios și plin de imaginație, îmbogățit de imagini strălucite și folosind în mod sportiv atât personaje mitologice, cât și istorice (inclusiv chiar și pe Confucius), acest clasic atemporal va fi cu siguranță pe placul tuturor celor interesați de religia și cultura chineză.