Muntele rece: O sută de poezii ale poetului t'Ang Han-Shan

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezii de Han Shan (Cold Mountain), lăudată pentru accesibilitatea și profunzimea sa. Cititorii apreciază diversele traduceri și amestecul bogat de umor, spiritualitate și simplitate regăsit în poezii. Mulți au considerat-o o sursă de inspirație și o excelentă introducere în poezia și filosofia orientală, în special în budism și taoism. Cartea servește atât ca o comoară personală, cât și ca o sursă de confort.

⬤ Bine tradusă de Burton Watson
⬤ poezie accesibilă și directă
⬤ bogată în emoție și gândire
⬤ inspiratoare și relatabilă
⬤ o comoară pentru cei interesați de filosofia orientală
⬤ încurajează explorarea naturii și introspecția.

⬤ Multiplele traduceri disponibile pot face alegerea uneia mai dificilă
⬤ unii cititori doresc comentarii mai detaliate sau context
⬤ poate evoca tristețea și singurătatea în teme care pot să nu placă tuturor.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cold Mountain: One Hundred Poems by the t'Ang Poet Han-Shan

Conținutul cărții:

Această colecție este una dintre primele și cele mai importante lucrări de poezie budistă chineză și este deosebit de influentă în literatura ulterioară a sectei budiste Zen, care a privit la aceste poeme ca la un clasic al literaturii Zen.

Poemele acoperă o gamă largă de subiecte: lamentația convențională cu privire la scurtimea vieții, plângeri amare cu privire la sărăcie, avariție și mândrie, relatări despre dificultatea vieții oficiale în cadrul unui sistem birocratic, atacuri la adresa clerului budist corupt și a încercărilor prostești ale taoiștilor de a atinge viața imotală și descrieri incomparabile ale lumii naturale într-o retragere montană. Aceste poezii reprezintă cel mai mare număr disponibil până acum în limba engleză și sunt importante atât ca descrieri vii ale peisajului montan sălbatic din casa lui Han-shan, Cold Mountain, cât și ca metafore ale căutării de către poet a iluminării spirituale și a păcii.