Cicero: Pro Roscio Amerino

Recenzii ale cititorilor

Comentariul lui E.H. Donkin la Pro Roscio Amerino al lui Cicero, publicat inițial în 1915, oferă o tratare clară și eficientă a discursului. Este mai puțin detaliat decât comentariile mai noi, dar poate fi benefic pentru cititorii avansați care doresc o înțelegere rapidă. Sunt făcute observații cu privire la complexitatea retorică a discursului și la contextul istoric, deși notele necesită o înțelegere solidă a limbii latine.

** Prezentare clară și note specifice pentru cititorii avansați. ** Facilitează înțelegerea rapidă prin parafraze în limba engleză înainte de fiecare secțiune. ** Transcrierea exactă a discursului lui Cicero cu introduceri și sinopsisuri utile. ** O bună înțelegere a contextelor istorice importante și a dezvoltării lui Cicero ca orator.

** Notele presupun adesea o cunoaștere avansată a limbii latine, ceea ce o face mai puțin accesibilă pentru începători. ** Explicațiile din note pot fi repetitive și nu întotdeauna clare. ** Lipsesc îndrumările detaliate privind dispozitivele retorice și idiosincrasiile lui Cicero. ** Ajutor gramatical limitat care poate lăsa cititorii mai puțin experimentați în dificultate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Discursul lui Cicero în numele lui Roscius din Ameria, în Umbria, reprezintă prima sa "cauză celebră" publică, în anul 80 î.Hr., când avea doar 26 de ani.

Acesta a urmat îndeaproape proscrierilor notorii făcute sub dictatorul Sulla. Unul dintre favoriții liberților lui Sulla, Chrysogonus, s-a străduit în mod criminal ca numele bogatului tată al lui Roscius să fie adăugat pe lista celor proscriși după moartea acestuia și după închiderea listei, cu scopul de a-l priva pe Roscius de moștenirea sa substanțială.

Discursul lui Cicero, unul dintre cele mai directe și totuși puternice discursuri ale sale, l-a adus pe Cicero într-un pericol politic imediat, dar în același timp l-a consacrat ca un orator judiciar neînfricat. Ediția lui Donkin, publicată pentru prima dată în cadrul seriei istorice "Red Macmillan", nu a fost niciodată întrecută pentru introducerea sa concisă, dar detaliată, și pentru adnotările sale care acoperă aspecte legate de limbă și conținut.