Despre bătrânețe. despre prietenie. despre ghicit

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „The Great Orator's Treatise” subliniază înțelepciunea atemporală a lui Cicero și valoarea edițiilor Loeb Library. Mulți cititori apreciază formatul în două limbi, în timp ce alții își exprimă îngrijorarea cu privire la acuratețea traducerii și la starea fizică a unor exemplare.

⬤ Idei atemporale despre prietenie, bătrânețe și divinație
⬤ valoros pentru latiniști și studenți
⬤ format convenabil în două limbi
⬤ expediere rapidă și stare fizică bună pentru multe exemplare.

⬤ Unii consideră că traducerea în limba engleză este prea elaborată și nu întotdeauna exactă
⬤ îngrijorări cu privire la exemplarele la mâna a doua care nu îndeplinesc condiția de „nou”
⬤ critici specifice privind traducerea anumitor fraze.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Old Age. on Friendship. on Divination

Conținutul cărții:

Cicero (Marcus Tullius, 106-43 î.Hr.), avocat, orator, politician și filozof roman, despre care știm mai multe decât despre orice alt roman, a trăit în epoca zbuciumată care a văzut ascensiunea, dictatura și moartea lui Iulius Cezar într-o republică șubredă. În discursurile sale politice, în special, și în corespondența sa, vedem emoția, tensiunea și intriga politicii și rolul pe care l-a jucat în agitația vremii.

Din cele aproximativ 106 discursuri, rostite în fața poporului roman sau a Senatului, dacă erau politice, în fața juraților, dacă erau judiciare, au supraviețuit 58 (câteva dintre ele incomplete). În secolul al XIV-lea, Petrarca și alți umaniști italieni au descoperit manuscrise care conțineau peste 900 de scrisori, dintre care mai mult de 800 erau scrise de Cicero și aproape 100 de alții către el. Acestea oferă o revelație a omului cu atât mai izbitoare cu cât majoritatea nu au fost scrise pentru publicare.

Au supraviețuit șase lucrări retorice și o alta în fragmente. Lucrările filozofice includ șapte compoziții majore existente și o serie de altele și unele pierdute.

Există, de asemenea, poezii, unele originale, altele ca traduceri din greacă. Ediția Loeb Classical Library a lui Cicero este în douăzeci și nouă de volume.