Discursuri de apărare

Recenzii ale cititorilor

Recenziile prezintă un amestec de admirație pentru măiestria retorică a lui Cicero și pentru calitatea traducerii, alături de unele critici privind caracterul plictisitor al cărții și calitatea fizică slabă. Mulți cititori o consideră stimulantă din punct de vedere intelectual și o recomandă celor care studiază istoria romană sau retorica.

⬤ Traducere excelentă
⬤ stimulantă din punct de vedere intelectual
⬤ bogată în detalii istorice, în special în notele de subsol
⬤ exemple magistrale de retorică
⬤ bună pentru înțelegerea lui Cicero și a practicilor judiciare romane
⬤ bine prezentată.

⬤ Poate fi plictisitoare pentru unii cititori
⬤ probleme de calitate fizică, cum ar fi legarea slabă
⬤ nu la fel de captivantă ca teoriile inițiale privind retorica.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Defence Speeches

Conținutul cărții:

Cicero (106-43 î.Hr.) a fost cel mai mare orator al lumii antice. El a dominat tribunalele romane, apărând de obicei pentru apărare.

Discursurile sale sunt capodopere ale persuasiunii. Sunt scrise în mod convingător, puternice din punct de vedere emoțional și, uneori, hilare. Această carte prezintă cinci dintre cele mai faimoase apărări ale sale: a lui Roscius, acuzat pe nedrept de uciderea tatălui său a consulului ales Murena, acuzat de mită electorală a poetului Archias, pentru o acuzație de cetățenie a lui Caelius, fostul amant al Clodiei Metelli, pentru acuzații de violență și a lui Milo, pentru uciderea lui Clodius, dușmanul detestat al lui Cicero.

Clienții lui Cicero erau rareori nevinovați, dar atât de seducătoare este oratoria sa, încât cititorul nu se poate abține să nu-i ia apărarea. În aceste discursuri suntem cufundați în unele dintre cele mai captivante drame judiciare din toate timpurile.

Aceste noi traduceri păstrează măiestria literară și forța emoțională a lui Cicero, atingând în același timp noi standarde de acuratețe. Fiecare discurs are propria introducere, iar o introducere generală discută despre cariera publică a lui Cicero și despre instanțele penale.

Notele explicative substanțiale ghidează fără probleme cititorul prin discursuri, permițând o înțelegere mai clară a textului.