Scrisori către Atticus

Recenzii ale cititorilor

Scrisori către Atticus, o colecție de patru volume de scrisori ale lui Cicero, oferă o perspectivă valoroasă asupra istoriei romane în timpul turbulentei tranziții de la Republică la Imperiu. Prezentarea bilingvă în latină și engleză facilitează învățarea și aprecierea elocvenței lui Cicero și a contextului istoric.

⬤ Formatul bilingv (latina pe o pagină, traducerea în engleză pe pagina opusă) îmbunătățește învățarea.
⬤ Calitate excelentă a producției, cu hârtie și legături de înaltă calitate.
⬤ Context istoric pătrunzător care acoperă sfârșitul Republicii Romane.
⬤ Proză captivantă și rezonantă, care surprinde vocea și epoca lui Cicero.
⬤ Glosar și revizuire a termenilor romani în ultimul volum.

Unii cititori au considerat că traducerea în limba engleză este oarecum liberă, ceea ce poate duce la discrepanțe față de textul original.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters to Atticus

Conținutul cărții:

Către dragul său prieten Atticus, Cicero se dezvăluie ca față de niciun alt corespondent al său, cu excepția, poate, a fratelui său.

În Scrisorile lui Cicero către Atticus avem parte de o privire intimă asupra motivațiilor și convingerilor sale și a reacțiilor sale la ceea ce se întâmplă la Roma. Aceste scrisori oferă, de asemenea, o imagine vie a unei perioade importante din istoria romană, ani marcați de ascensiunea lui Iulius Cezar și de căderea Republicii.

Când începe corespondența, în noiembrie 68 î.Hr., Cicero, în vârstă de 38 de ani, este o figură notabilă în Roma: avocat și orator strălucit, a obținut întâietatea în baroul roman și o carieră politică ce va culmina cu funcția de consul în anul 63. În următorii douăzeci și patru de ani - până în noiembrie 44, cu un an înainte de a fi executat de forțele lui Octavian și Marc Antoniu - Cicero i-a scris frecvent prietenului și confidentului său, împărtășind știri și opinii și discutând afaceri și probleme de stat. Acestui corpus de peste 400 de scrisori îi datorăm cele mai multe informații despre activitatea literară a lui Cicero.

Tot aici se găsește o imagine revelatoare a schimbării atitudinii republicanului convins față de Cezar. Iar luate în ansamblu, scrisorile oferă o relatare de primă mână a vieții sociale și politice din Roma.