Evaluare:
Recenzile evidențiază punctele forte și punctele slabe ale traducerii Loeb a operelor lui Cicero, în special _De Oratore_. În timp ce traducerea este lăudată pentru fiabilitatea și caracteristicile sale ușor de utilizat, unii utilizatori au întâmpinat probleme cu calitatea cărții, cum ar fi tipărirea cu susul în jos. În plus, în timp ce unele volume au oferit informații valoroase despre retorică, altele au fost considerate excesiv de concentrate pe apărarea punctelor de vedere ale lui Cicero.
Avantaje:Traducere fiabilă cu latină și engleză alăturate, introducere utilă și defalcarea pasajelor cheie, dimensiuni mici și hârtie de înaltă calitate pentru luarea ușoară a notițelor, livrare în timp util.
Dezavantaje:Probleme de tipărire la unele exemplare (de exemplu, tipărire cu susul în jos), anumite volume se concentrează prea mult pe apărarea punctelor de vedere ale lui Cicero, mai degrabă decât pe transmiterea de sfaturi practice de retorică.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
On Invention. the Best Kind of Orator. Topics
Cicero (Marcus Tullius, 106-43 î.Hr.), avocat, orator, politician și filozof roman, despre care știm mai multe decât despre orice alt roman, a trăit în epoca zbuciumată care a văzut ascensiunea, dictatura și moartea lui Iulius Cezar într-o republică șubredă. În discursurile sale politice, în special, și în corespondența sa, vedem emoția, tensiunea și intriga politicii și rolul pe care l-a jucat în agitația vremii.
Din cele aproximativ 106 discursuri, rostite în fața poporului roman sau a Senatului, dacă erau politice, în fața juraților, dacă erau judiciare, au supraviețuit 58 (câteva dintre ele incomplete). În secolul al XIV-lea, Petrarca și alți umaniști italieni au descoperit manuscrise care conțineau peste 900 de scrisori, dintre care mai mult de 800 erau scrise de Cicero și aproape 100 de alții către el. Acestea oferă o revelație a omului cu atât mai izbitoare cu cât majoritatea nu au fost scrise pentru publicare.
Au supraviețuit șase lucrări retorice și o alta în fragmente. Lucrările filozofice includ șapte compoziții majore existente și o serie de altele și unele pierdute.
Există, de asemenea, poezii, unele originale, altele ca traduceri din greacă. Ediția Loeb Classical Library a lui Cicero este în douăzeci și nouă de volume.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)