Crimă și pedeapsă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Crimă și pedeapsă” de Dostoievski este frecvent lăudată pentru explorarea profundă a temelor psihologice și pentru profunzimea personajelor. Mulți recenzenți laudă traducerea lui McDuff pentru fidelitatea și lizibilitatea sa. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la calitatea fizică a cărții, în special coperta și paginile subțiri.

⬤ Material tematic profund și dezvoltarea personajelor, în special complexitatea psihologică a lui Raskolnikov.
⬤ Traducere excelentă (David McDuff) lăudată pentru fidelitatea față de textul original și pentru lizibilitate.
⬤ Povestea este captivantă și captivantă, atrăgând cititorii în narațiune în ciuda lungimii sale.
⬤ Adnotări și note eficiente care îmbunătățesc înțelegerea.

⬤ Calitatea fizică slabă a cărții, cu probleme precum o copertă deteriorată, vopsea desprinsă și pagini subțiri care se rup ușor.
⬤ Ritmul cărții poate fi lent și dens, ceea ce poate să nu atragă toți cititorii.
⬤ Unele recenzii indică nemulțumirea față de anumite traduceri, sugerând variabilitatea experiențelor cititorilor.

(pe baza a 314 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Crime and Punishment

Conținutul cărții:

Nominalizat drept unul dintre cele mai iubite romane americane de către PBS's The Great American Read

Raskolnikov, un fost student nevoiaș și disperat, rătăcește prin mahalalele din Sankt Petersburg și comite o crimă la întâmplare, fără remușcări sau regrete. El își imaginează că este un mare om, un Napoleon: acționează pentru un scop superior, dincolo de legea morală convențională. Dar, în timp ce se lansează într-un joc periculos de-a șoarecele și pisica cu un anchetator de poliție suspicios, Raskolnikov este urmărit de vocea tot mai puternică a conștiinței sale și constată că lațul propriei sale vinovății se strânge în jurul gâtului său. Doar Sonya, o prostituată dezmoștenită, îi poate oferi șansa răscumpărării.

Această traducere vie a lui David McDuff a fost aclamată drept cea mai accesibilă versiune a marelui roman al lui Dostoievski, redând dialogul acestuia cu o forță și un naturalism unice. Această ediție include și o nouă cronologie a vieții și operei lui Dostoievski.