Însemnări din subteran și dublul

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă două opere semnificative ale lui Dostoievski, „Însemnări din subteran” și „Dublul”, care oferă o perspectivă asupra naturii umane și a temelor existențiale. În timp ce mulți cititori laudă profunzimea și relevanța acestor povestiri, există sentimente mixte cu privire la stilul lor și la starea generală a cărții.

Traduceri bune, explorarea pătrunzătoare a naturii umane, o colecție convenabilă pentru nou-veniții la Dostoievski, conținut care îndeamnă la reflecție și, în general, considerată o operă semnificativă în literatură.

Unii cititori au considerat că „Dublul” este lipsit de profunzime, starea cărții a fost slabă pentru unii, notele de subsol au fost considerate insuficiente, iar câțiva au găsit lectura deprimantă sau dificil de abordat.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Notes from Underground and the Double

Conținutul cărții:

În colecția Penguin Classics sunt reunite două dintre lucrările mai scurte ale lui Fiodor Dostoievski, Însemnări din subteran și Dublul, traduse de Ronald Wilks, cu o introducere de Robert Louis Jackson. Înstrăinat de societate și paralizat de sentimentul propriei sale insignifianțe, naratorul anonim din revoluționarul Însemnări de sub pământ al lui Dostoievski își povestește viața chinuită.

Cu o ironie amară, el își descrie refuzul de a deveni un muncitor în "furnicarul" societății și retragerea sa treptată într-o existență "subterană". Lumea aparent obișnuită din Sankt Petersburg capătă o calitate de coșmar în "Dublul", când un funcționar guvernamental întâlnește un bărbat care arată exact ca el - poate dublul său, sau poate partea întunecată a propriei sale personalități. Ca și Însemnări din subteran, acesta este un magistral studiu tragicomic al conștiinței umane.

Noua traducere extraordinară a lui Ronald Wilks este însoțită aici de o introducere a lui Robert Louis Jackson care discută aceste lucrări esențiale în contextul vieții și epocii lui Dostoievski. Această ediție conține, de asemenea, o cronologie, bibliografie, tabel de ranguri și note despre fiecare lucrare. Fiodor Mihailovici Dostoievski (1821-1881) s-a născut la Moscova.

Între 1849 și 1854 a trăit într-o închisoare de condamnați, iar în ultimii ani pasiunea sa pentru jocurile de noroc l-a dus la datorii mari. Printre celelalte opere ale sale disponibile în Penguin Classics se numără Crimă și pedeapsă, Frații Karamazov, Idiotul și Demonii. Dacă v-au plăcut Însemnări din subteran și Dublul, s-ar putea să vă placă și Demonii lui Dostoievski, disponibil tot în Penguin Classics.

'Însemnări din subteran, cu atmosfera sa de ironie intelectuală și alienare, poate fi văzut ca primul roman modern... Acel sentiment al lipsei de sens a existenței care traversează o mare parte din scrierile secolului XX - de la Conrad și Kafka, la Beckett și nu numai - începe în opera lui Dostoievski' Malcolm Bradbury.