Demonii

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă „Demonii” lui Dostoievski pentru temele sale complexe, discuțiile politice și filosofice profunde și traducerea magistrală, subliniind în special ediția Maguire pentru lizibilitatea sa. Cititorii apreciază natura captivantă a povestirii în ciuda provocărilor sale, inclusiv numele dificile ale personajelor și temele grele. Cu toate acestea, unii critică formatul notelor de subsol și alegerile editorului, care împiedică o experiență de lectură fără cusur. În general, romanul este descris ca fiind întunecat, dar perspicace, încurajând cititorii să reflecteze asupra unor întrebări morale profunde.

⬤ Traducerea exemplară, în special ediția Maguire, este fluidă și captează bine tonul.
⬤ Teme complexe și provocatoare legate de politică, filosofie și moralitate.
⬤ Personaje captivante și o narațiune bogată care combină umorul și întunericul.
⬤ Romanul este considerat o realizare literară semnificativă, oferind o perspectivă profundă asupra naturii umane.
⬤ Adnotări utile pentru înțelegerea referințelor culturale.

⬤ Utilizarea patronimelor face dificilă urmărirea personajelor de către cititorii occidentali.
⬤ Unele ediții folosesc note de final în loc de note de subsol, complicând experiența de lectură pentru cei care nu sunt familiarizați cu referințele franceze și rusești.
⬤ Temele întunecate ale povestirii pot fi tulburătoare pentru unii cititori.
⬤ Probleme de format și design, cum ar fi spoilere inutile pe coperta din spate și traduceri inadecvate ale anumitor secțiuni.

(pe baza a 71 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Demons

Conținutul cărții:

O nouă traducere superbă a romanului înfricoșător și profetic al lui Dostoievski despre fanatismul revoluționar

Piotr și Stavrogin sunt liderii unei celule revoluționare ruse. Scopul lor este să îl răstoarne pe țar, să distrugă societatea și să preia puterea pentru ei.

Împreună, ei antrenează teroriști care sunt dispuși să-și dea viața pentru a-și atinge scopurile. Dar când grupul este amenințat cu dezvăluirea, vor fi recruții dispuși să ucidă pe unul dintre ei pentru a-și acoperi urmele? Sălbatic și puternic, dar și plin de viață și adesea comic, Demoni a fost inspirat de o crimă politică din viața reală și este un rechizitoriu tăios și straniu de previzibil al celor care folosesc violența pentru a-și servi convingerile.