Crimă și pedeapsă

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază romanul „Crimă și pedeapsă” de Fiodor Dostoievski ca fiind o operă puternică și complexă, care aprofundează teme precum moralitatea, vinovăția și lupta psihologică. Traducerea lui David McDuff primește laude pentru lizibilitatea și fidelitatea sa față de textul original rusesc, ceea ce o face o alegere recomandată pentru cititori. Cu toate acestea, multe recenzii menționează probleme legate de calitatea fizică a cărții, în special coperta, care tinde să se uzeze ușor și poate ajunge deteriorată.

⬤ Explorare tematică profundă a moralității și psihologiei umane.
⬤ Traducere excelentă realizată de David McDuff, care este atât fidelă, cât și ușor de citit.
⬤ Povestire intensă, care implică profund cititorul în complexitatea emoțională și psihologică.
⬤ Cartea a fost descrisă ca o capodoperă și printre cele mai mari romane scrise vreodată.

⬤ Calitatea fizică slabă a cărții, inclusiv coperțile ușor de deteriorat și paginile subțiri.
⬤ Unii cititori au considerat că ritmul este lent și că narațiunea este prea verbală sau plictisitoare.
⬤ Câțiva cititori au întâmpinat dificultăți cu anumite traduceri, ceea ce i-a determinat să prefere alternative.

(pe baza a 314 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Crime and Punishment

Conținutul cărții:

Clasicul fundamental al lui Fiodor Dostoievski, acum din nou într-o frumoasă ediție hardcover, concepută de Coralie Bickford-Smith. Nominalizat drept unul dintre cele mai iubite romane americane de către PBS's The Great American Read.

Raskolnikov, un fost student nevoiaș și disperat, rătăcește prin mahalalele din Sankt Petersburg și comite o crimă la întâmplare, fără remușcări sau regrete. El își imaginează că este un mare om, un Napoleon: acționează pentru un scop superior, dincolo de legea morală convențională. Dar, în timp ce se lansează într-un joc periculos de-a șoarecele și pisica cu un anchetator de poliție suspicios, Raskolnikov este urmărit de vocea tot mai puternică a conștiinței sale și constată că lațul propriei sale vinovății se strânge în jurul gâtului său. Doar Sonya, o prostituată dezmoștenită, îi poate oferi șansa răscumpărării.

Această traducere vie a lui David McDuff a fost aclamată ca fiind cea mai accesibilă versiune a marelui roman al lui Dostoievski, redând dialogul acestuia cu o forță și un naturalism unice. Această ediție a romanului Crimă și pedeapsă include și o nouă cronologie a vieții și operei lui Dostoievski.