de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (Cum a venit mătușa Lola (în vizită) să rămână Ediție în spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită, în special în rândul celor care învață limba spaniolă și al copiilor. Prezintă povești plăcute cu teme relatabile, deși conține unele subiecte mai grele pentru copiii mai mici. Cititorii îi apreciază limbajul, umorul și capacitatea de a implica elevii în învățarea limbii spaniole.

Povestiri plăcute, bune pentru exersarea limbii spaniole, potrivite pentru copiii mai mari și elevii avansați, teme relatabile și memorabile, limbaj plin de umor și eficiente pentru discuțiile la clasă.

Conține subiecte mai grele, precum divorțul și depresia, care ar putea să nu fie potrivite pentru copiii mai mici, iar unii cititori au considerat că traducerea în spaniolă pierde din sens și umor.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (How Aunt Lola Came to (Visit) Stay Spanish Edition)

Conținutul cărții:

Romanul înduioșător al Juliei Alvarez - acum în spaniolă.

De como tia Lola vino de visita a quedarse, un roman pentru tineri adulți scris de Julia Alvarez, spune povestea încântătoare a unei familii dominicane, stabilită în Vermont, care primește vizita unei rude foarte speciale. Irezistibila, incontrolabila și chiar magica mătușă Lola transformă viața familiei.

Pălării, batiste, rochii strălucitoare, tocuri înalte, maracas, o tobă pentru petreceri, cafea, mentă, oregano, anason, frunze de guanabana, ardei iute..., bucuria ei invadează casa și - încetul cu încetul - întregul oraș. O poveste bogată, caldă și plină de umor, care ne va face să visăm să avem o mătușă la fel de fermecătoare ca mătușa Lola.