Pe vremea fluturilor (In the Time of the Butterflies)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit un amestec de laude și critici din partea utilizatorilor, mulți apreciindu-i contextul istoric și profunzimea emoțională, în timp ce alții au semnalat probleme cu traducerea și stilul de povestire.

Cartea este o lectură puternică și informativă care îmbină istoria și ficțiunea, oferind o perspectivă asupra vieții surorilor Mirabal și a regimului opresiv împotriva căruia au luptat. Cititorii apreciază povestea captivantă, personajele relatabile și temele emoționante ale sacrificiului și curajului. Cartea a stârnit interes pentru istoria Republicii Dominicane și pentru luptele sale împotriva tiraniei.

Unii cititori au considerat că traducerea este slabă și deranjează, cu cazuri de frazare ciudată care au distrus experiența de lectură. În plus, câteva critici menționează că ritmul poate fi lent, unele părți părând laborioase sau lipsite de profunzime, în special în ceea ce privește anumite personaje. Câțiva recenzenți au menționat, de asemenea, că cartea ar putea fi mai potrivită pentru tinerii adulți, ceea ce ar putea duce la o narațiune istorică simplificată.

(pe baza a 604 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In the Time of the Butterflies

Conținutul cărții:

Ediția aniversară 25 "O comoară magnifică pentru toate culturile și pentru toate timpurile. " - St.

Petersburg Times Este 25 noiembrie 1960, iar trei surori frumoase au fost găsite lângă Jeep-ul lor naufragiat, pe fundul unei stânci de 150 de metri, pe coasta de nord a Republicii Dominicane. Ziarul oficial de stat raportează moartea lor ca fiind accidentală. Nu menționează că o a patra soră este în viață.

De asemenea, nu explică faptul că surorile se numărau printre principalii opozanți ai dictaturii generalului Rafael Le nidas Trujillo. Nici nu trebuie să o facă.

Toată lumea știe de Las Mariposas - Fluturii. În acest roman extraordinar, vocile tuturor celor patru surori - Minerva, Patria, Mar a Teresa și supraviețuitoarea, Ded - vorbesc de-a lungul deceniilor pentru a-și spune propriile povești, de la îndrăgosteli secrete până la fuga cu arma și pentru a descrie ororile zilnice ale vieții sub regimul lui Trujillo.

Prin arta și magia imaginației Juliei Alvarez, fluturașii martiri trăiesc din nou în acest roman despre curaj și iubire, precum și despre costurile umane ale opresiunii politice. Noul roman al Juliei Alvarez, Afterlife, este disponibil acum.