Hadji Murad

Recenzii ale cititorilor

Recenzile referitoare la ediția Hadji Murad evidențiază preocupări semnificative cu privire la calitatea slabă a acesteia, în special în ceea ce privește erorile de traducere, greșelile tipografice și lipsa de credit corespunzător pentru traducător. În timp ce povestea în sine, scrisă de Tolstoi, este lăudată pentru profunzimea și relevanța sa istorică, ediția publicată de Filiquarian Publishing, LLC este puternic criticată și se recomandă să nu fie cumpărată.

Povestea originală scrisă de Tolstoi este lăudată pentru profunzimea și relevanța sa, descriind cu respect conflictele și personajele istorice. Unii recenzenți recunosc intriga captivantă și bogăția tematică a nuvelei, numind-o o operă literară semnificativă.

Ediția suferă de numeroase erori tipografice, traduceri incomode, credite lipsă pentru traducător și text slab formatat. Recenzenții își exprimă dezamăgirea față de calitate, afirmând că aceasta diminuează semnificativ experiența de lectură, iar unii dintre ei recomandă să nu se achiziționeze deloc.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Este considerat unul dintre cei mai mari romancieri în orice limbă din întreaga istorie a omenirii, însă multe dintre operele lui Leon Tolstoi rămân obscure astăzi.

Acest scurt roman, publicat postum și recomandat de Harold Bloom în cartea sa Western Canon, este relatarea fictivă a scriitorului despre serviciul său în armata rusă din Cecenia în anii 1850 și despre un soldat cecen, Hadji Murad, care dezertează la inamic cu rezultate tragice. Brutală și intransigentă, aceasta rămâne o lucrare cu o perspectivă uimitoare asupra unui război etnic care continuă până în zilele noastre.

Scriitorul rus COUNT LEV ("LEO") NIKOLAYEVICH TOLSTOY (1828-1910) este cunoscut mai ales pentru romanele sale Război și pace (1869) și Anna Karenina (1877). TOT DE LA COSIMO: Tolstoi: Împărăția lui Dumnezeu este în tine, Cazacii și Calea vieții".