Idiotul: (Traducere de Eva M. Martin)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i conținutul ca fiind o operă exemplară a lui Dostoievski, dar alții exprimându-și frustrarea cu privire la numeroasele greșeli de tipar și calitatea slabă a imprimării.

Cititorii au remarcat că cartea este plăcută și surprinde bine stilul literar al lui Dostoievski. Unii indică faptul că copiii lor o apreciază.

Mai multe recenzii critică cartea pentru că este plină de greșeli de scriere și de o punctuație ciudată, sugerând că este posibil ca aceasta să fi fost tipărită prost, posibil de către persoane care nu vorbesc limba engleză.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Idiot: (Translated by Eva M. Martin)

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în serie între 1868 și 1869, „Idiotul” este lucrarea cea mai profund personală a lui Dostoievski, despre care a remarcat că este preferata sa personală. Cartea urmărește călătoria personajului principal, prințul Lev Nikolayevich Myshkin, care este de fapt inteligent, dar este numit cu cinism „idiot” de către colegii săi pentru puritatea sa morală.

Prințul Myshkin este un tânăr dintr-o veche familie de nobili ruși care se întoarce acasă după o ședere de doi ani la o clinică elvețiană pentru a-și trata epilepsia, o afecțiune de care a suferit și Dostoievski. În călătoria sa cu trenul spre casă, îl întâlnește pe tânărul Rogozhin, cu o pasiune întunecată și nechibzuit, și este atras într-un triunghi amoros cu frumoasa, dar imperfectă și distructivă, Nastasya Filippovna. La întoarcerea în Rusia, prințul Myshkin este exact opusul societății din jurul său.

El este atent, deliberat, profund compasiv și altruist, în timp ce contemporanii săi sunt lacomi, impulsivi, materialiști, manipulatori și absorbiți de sine. Ei nu-l pot înțelege pe Prinț și interpretează greșit naivitatea acestuia drept idioțenie.

„Idiotul” este o examinare tragică, obsedantă și profund emoționantă a luptei unui om integru și idealist de a face față schimbărilor aduse de o Rusie în curs de modernizare în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și urmează traducerea Evei M.

Martin.