Madame Bovary

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Madame Bovary” reflectă o receptare divizată în rândul cititorilor, lăudându-i calitățile literare și criticându-i în același timp narațiunea și traducerea. În timp ce mulți subliniază măiestria lingvistică și profunzimea personajelor lui Flaubert, alții sunt frustrați de ritmul romanului, de traduceri și de concentrarea asupra intrigii.

Mulți cititori apreciază măiestria lingvistică, profunzimea personajelor și descrierile evocatoare ale lui Flaubert. Cartea servește adesea drept favorită și este remarcată pentru temele sale puternice și contextul istoric. Unii cititori găsesc scrisul elocvent și captivant.

Criticile includ ritmul și dificultatea poveștii, unii recenzenți găsind că este greu să intri în ea sau simțind că se duce de râpă. Există, de asemenea, plângeri cu privire la traduceri și la calitatea cărții, inclusiv probleme legate de exemplarele defecte. Câțiva cititori își exprimă dezacordul față de conținutul și direcția poveștii.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cu o introducere de Roger Clark, Universitatea Kent din Canterbury. Traducere de Eleanor Marx-Aveling.

Criticată pentru ofensă adusă decenței publice, Madame Bovary a reușit rareori să provoace o furtună. Pentru contemporanii lui Flaubert, fascinația provenea din relatarea minuțioasă a romancierului despre problemele provinciale. Pentru scriitor, subiectul era subordonat angoasei sale căutări a perfecțiunii estetice. Pentru succesorii săi din secolul al XX-lea, experimentele formale care stau la baza lui Madame Bovary anticipează inovațiile ficțiunii contemporane.

Protagonista lui Flaubert, în special, nu a încetat niciodată să fascineze. Eroină romantică sau nevrotică a clasei de mijloc, soție și mamă cu defecte sau protestatară pasionată împotriva convențiilor societății burgheze, simultan subiect al admirației lui Flaubert și subiect al ironiei sale - Emma Bovary rămâne una dintre cele mai enigmatice creații ficționale.

Abordarea meticuloasă a lui Flaubert față de meșteșugul ficțiunii, descrierea realității contemporane, reprezentarea unei distribuții de personaje de neuitat fac din Madame Bovary unul dintre reperele majore ale ficțiunii moderne.