Tentația Sfântului Anton

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Ispita Sfântului Anton” de Flaubert prezintă o primire mixtă, subliniind atât meritele artistice ale cărții, cât și natura sa provocatoare. Mulți cititori sunt captivați de imaginile bogate ale lui Flaubert și de explorarea profundă a ispitei și a spiritualității, dar remarcă și complexitatea textului și recomandă anumite traduceri, în special versiunea Kindle. În timp ce unii o laudă ca fiind una dintre cele mai bune lucrări ale lui Flaubert, alții o consideră dificil de accesat și mai puțin captivantă în comparație cu alte lucrări din literatura sa.

⬤ Descrieri bogate și vii
⬤ explorarea profundă a religiilor lumii antice și a temelor ispitei
⬤ recunoscută ca o operă literară unică care sfidează formele convenționale
⬤ ilustrații excelente în unele ediții
⬤ unii cititori o consideră o lucrare strălucitoare și importantă.

⬤ Provocatoare și dificil de citit, potențial copleșitoare pentru unii
⬤ critici la adresa anumitor traduceri, în special Kindle, care sunt descrise ca fiind slabe
⬤ unii consideră textul mai puțin captivant și mai puțin ușor de citit decât alte opere ale lui Flaubert
⬤ poate necesita cunoștințe de bază extinse pentru a fi apreciată pe deplin.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Temptation of Saint Anthony

Conținutul cărții:

O carte care l-a influențat profund pe tânărul Freud și care a fost sursa de inspirație pentru mulți artiști, Ispita Sfântului Anton a fost opera de o viață a lui Flaubert, la care a lucrat treizeci de ani.

Bazată pe povestea sfântului din secolul al III-lea care a trăit pe un vârf de munte izolat în deșertul egiptean, cartea este o redare fantastică a unei nopți în timpul căreia Anthony este asediat de tentații carnale și de îndoieli filosofice. Acest Modern Library Paperback Classic reproduce distinsa traducere a lui Lafcadio Hearn, pe care traducătorul Richard Sieburth o numește „o splendidă piesă de epocă a unuia dintre cei mai buni traducători americani de proză franceză din secolul al XIX-lea.

În traducerea latină a lui Lafcadio Hearn, drama experimentală a conștiinței moderne a lui Flaubert se citește la fel de ciudat ca și originalul său oniric.”.