Madame Bovary: Ediție bilingvă: Engleză-franceză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție frumos produsă care combină o traducere existentă cu textul original în limba franceză, ajutând la învățarea limbii franceze prin înțelegerea contextuală.

Producție de înaltă calitate, aspect frumos, surprinde în mod eficient intenția autorului, utilă pentru învățarea limbii franceze prin context.

Format gros, traducerea ar putea să nu fie consecventă cuvânt cu cuvânt, poate fi dezorientatoare atunci când se caută sensuri specifice în limba engleză.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Madame Bovary: Bilingual Edition: English-French

Conținutul cărții:

Gustave Flaubert s-a născut pe 12 decembrie 1821 în Rouen, Franța. După ce a studiat pentru scurt timp dreptul la Paris, s-a întors la Rouen, iar în 1850 a început să scrie primul său roman publicat, Madame Bovary. I-a luat cinci ani să îl termine și a fost întâmpinat cu indignare de procurori pentru obscenitate, garantându-i practic succesul în rândul publicului cititor.

Această ediție bilingvă este concepută pentru a-i ajuta pe cei care învață limba franceză. Traducerea în limba engleză apare pe paginile din partea stângă a cărții, iar textul original francez corespunzător pe paginile din partea dreaptă.

Alte cărți bilingve disponibile la Sleeping Cat Press:

The Picture of Dorian Gray.

Opere alese de Edgar Allan Poe.

Fabulele lui Jean de La Fontaine.

Candide.

Sonetele lui Shakespeare.

Noi basme pentru copii mici.

The Tales of Mother Goose.

Contele de Monte Cristo (integrala, vol. 1-4)

Ultimul dintre mohicani (The Last of the Mohicans).