Nei Gong: Clasicul autentic: O traducere a Nei Gong Zhen Chuan

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o lucrare dificilă, aprofundată, axată pe Nei Gong și Xing Yi Quan, destinată în primul rând practicanților avansați care au deja o înțelegere solidă a conceptelor taoiste și a artelor marțiale chineze. În timp ce unii cititori au apreciat abordarea savantă și bogăția de informații, alții au considerat calitatea slabă a traducerii și conținutul dificil de înțeles fără cunoștințe de bază substanțiale.

⬤ Oferă o abordare profundă și savantă a Nei Gong și Xing Yi, oferind perspective și principii avansate pentru practicanții experimentați.
⬤ Conține un context istoric și o discuție detaliată a mecanicii interne unice pentru Xing Yi Quan.
⬤ Includerea textului original în limba chineză alături de traducerea în limba engleză este apreciată de cei care doresc să facă referințe încrucișate.
⬤ Cartea este descrisă ca fiind satisfăcătoare pentru studenții serioși și ajută la înțelegerea practicilor ezoterice.

⬤ Cartea este potrivită doar pentru practicanții avansați; începătorii ar putea avea dificultăți în a o înțelege fără cunoștințe prealabile ale conceptelor conexe.
⬤ Mai mulți recenzenți au remarcat probleme cu traducerea, descriind-o ca fiind slabă sau prea interpretativă, ceea ce poate întuneca sensul textului original.
⬤ Unii cititori au considerat-o densă și dificilă, necesitând mai multe lecturi pentru a o înțelege pe deplin.
⬤ Mulți au considerat că îi lipsesc informațiile practice de formare, în timp ce prețul este mai mare decât se aștepta pentru conținutul oferit.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Conținutul cărții:

Nei Gong: Clasicul autentic (Nei Gong Zhen Chuan) este un text obscur, de origine necunoscută, dar care rămâne singur ca textul definitiv privind energia internă și generarea puterii interne. copiat manual și transmis de la profesor la elev, este una dintre "transmisiunile secrete" ale artelor marțiale chineze. Nei Gong: Clasicul autentic, este un manual practic privind dezvoltarea energiei interne și importanța sa fundamentală în artele marțiale și fa jin (emiterea forței). Acesta se bazează în mare măsură pe meditația taoistă și pe practicile alchimice despre care se spune că promovează sănătatea și longevitatea. Textul este împărțit în patru secțiuni: 1. Nei Gong Jing (clasicul energiei interne)

2. Na Gua Jing (Trigrama clasică primită)

3. Shen Yun Jing (Spiritul transportat clasic)

4. Di Long Jing (Earth Dragon Classic), care sunt menite să fie citite în ordine. În acest fel, cititorul este ghidat pas cu pas prin detaliile practicii Nei Gong, iar în Di Long Jing, aplicarea acesteia la autoapărare. Tradus de o echipă de experți, textul este însoțit de numeroase note de subsol și diagrame care clarifică pasajele mai obscure, care altfel presupun o cunoaștere a textelor taoiste și a imaginilor din I-Ching (Cartea Schimbărilor). Anexele explică în continuare relația dintre Nei Gong: Clasicul autentic cu arta marțială internă Xing Yi Quan.