Roșu și negru: (Traducere cu o introducere de Horace B. Samuel)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât punctele forte, cât și punctele slabe ale cărții, menționând importanța sa istorică și personajele captivante, dar semnalând și probleme legate de stilul de scriere, calitatea traducerii și prezența textului lipsă în unele ediții.

Personaje captivante și un complot care îndeamnă la reflecție. Romanul este considerat important și fascinant, în special pentru descrierea societății franceze și a contextului istoric.

Stilul de scriere este complicat, cu referințe confuze la pronume și duble negații. Există preocupări cu privire la calitatea traducerii, unele ediții fiind lipsite de note de subsol și de claritate. În plus, un recenzent a remarcat lipsa textului în ediția sa.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Red and the Black: (Translated with an Introduction by Horace B. Samuel)

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1830, "Roșu și negru" este considerată capodopera scriitorului francez din secolul al XIX-lea Marie-Henri Beyle, cunoscut mai ales sub pseudonimul Stendahl.

Cartea urmărește ambițiile lui Julien Sorel, un tânăr crescut în mediul rural francez, care dorește să se ridice deasupra statutului său provincial, urcând în rândurile sociale ale societății pariziene. Printr-o serie de evenimente, talentul și munca asiduă ale lui Julien fac loc înșelăciunii și ipocriziei atunci când își dă seama de limitele pentru avansare ale unui om sincer și onest cu origini umile.

Deși Julien realizează multe lucruri la care aspiră, în cele din urmă mândria sa pune stăpânire pe el atunci când comite o crimă pasională violentă, ceea ce duce la decăderea sa tragică. Prin introspecția psihologică profundă a lui Julien vedem geniul literar unic al lui Stendhal, modul remarcabil în care le permite cititorilor să trăiască în mintea personajelor sale. Având ca fundal Revoluția din iulie 1830, "Roșul și negrul" este o narațiune care întruchipează bogatul conflict social al acelor vremuri.

Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și este tradusă cu o introducere de Horace B. Samuel.