Scarlat și negru

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atracția durabilă a cărții lui Stendhal „Rouge et Noir” și calitatea variabilă a traducerilor sale. Cititorii apreciază accesibilitatea cărții și edițiile fizice unice, dar își exprimă, de asemenea, unele îngrijorări cu privire la anumite traduceri și la provocarea de a-și gestiona listele de lectură.

Ediții cartonate unice, formatare bună, conținut interesant, experiență de lectură plăcută, traduceri variate în limba engleză disponibile.

Anumite traduceri sunt criticate pentru că nu redau tonul original, unele folosesc anacronisme moderne, iar cititorii se confruntă cu dificultăți în a ține pasul cu mai multe cărți.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Scarlet And Black

Conținutul cărții:

În această relatare a unui suflet deziluzionat care nu reușește să se împace cu realitatea, romancierul recreează antieroul byronian în contextul Franței postrevoluționare, în care biserica, politica și societatea însăși sunt în plină revoltă.