The Red and the Black: O cronică a secolului al XIX-lea

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Roșu și negru” dezvăluie un amestec de admirație pentru calitățile literare ale romanului și frustrare semnificativă în ceea ce privește traducerea și edițiile primite. Mulți recenzenți laudă cartea pentru profunzimea sa, dezvoltarea personajelor și perspectivele satirice asupra societății franceze din anii 1830, în timp ce alții își exprimă dezamăgirea cu privire la calitatea traducerii și problemele legate de edițiile fizice pe care le-au primit.

Romanul este foarte apreciat pentru scriitura sa strălucită și temele profunde legate de ambiție, societate și dragoste. Cititorii apreciază profunzimea și complexitatea emoțională a personajului principal, Julien Sorel, precum și critica satirică a diferitelor clase sociale din Franța secolului al XIX-lea. Mulți au găsit-o captivantă și nu au putut să o lase din mână.

Mai mulți recenzenți au raportat probleme cu traducerea, descriind-o ca fiind incomodă și prost executată, ceea ce le-a diminuat experiența de lectură. Alții au întâmpinat probleme cu edițiile fizice, cum ar fi caractere mici, capitole lipsă și starea cărților la sosire. Unii au considerat că cărțile pe care le-au primit nu corespundeau cu ceea ce era anunțat.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Red and the Black: A Chronicle of the Nineteenth Century

Conținutul cărții:

Fiul unui tâmplar, Julian Sorel este inspirat de scrierile lui Napoleon să cucerească înălțimile societății.

Planul său inițial de a-și croi drum prin biserică este, însă, zădărnicit atunci când este forțat să accepte un post de meditator - iar acest antreprenor social nesăbuit nu a luat în considerare pericolele îndrăgostirii. Romanul lui Stendhal este un studiu amuzant și picant al ipocriziei și liberului arbitru în Franța post napoleoniană.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate ale unor autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.