Caietul unui sportiv: Introducere de Max Egremont

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Caietul unui sportiv” de Ivan Turgheniev subliniază importanța sa ca o colecție clasică de povestiri care descriu în mod viu viața în Rusia rurală a secolului al XIX-lea. Cititorii apreciază schițele perspicace ale personajelor lui Turgheniev și abilitatea sa de a împleti frumusețea cu realitățile dure din mediul rural rusesc. Calitatea traducerii primește, de asemenea, laude înalte, făcând textul accesibil și plăcut pentru cititorii englezi.

⬤ Povestiri frumos scrise care surprind esența vieții rurale rusești.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor și narațiuni captivante.
⬤ Cartea este influentă în literatură, fiind creditată cu impactul asupra societății ruse și a abolirii servituții.
⬤ Traducere excelentă care sporește lizibilitatea.
⬤ Tipar și prezentare de înaltă calitate.
⬤ Oferă o înțelegere profundă a culturii ruse din secolul al XIX-lea.

⬤ Unii cititori o pot găsi mai puțin captivantă dacă nu sunt cititori avizi de ficțiune.
⬤ Anumite povestiri pot părea uneori dense sau greu de citit.
⬤ S-ar putea să nu fie pe placul celor care caută narațiuni rapide.
⬤ Câțiva cititori au remarcat că ar putea fi o lectură lungă din cauza lungimii sale în comparație cu alte lucrări ale lui Turgheniev.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Sportsman's Notebook: Introduction by Max Egremont

Conținutul cărții:

Prima capodoperă literară a lui Ivan Turgheniev este un portret cuprinzător al magnificului ținut rusesc din secolul al XIX-lea și al vieții dure a celor care îl locuiau. Într-o serie de schițe, un vânător rătăcește prin vastul peisaj de stepă și pădure în căutarea vânatului, întâlnind o distribuție variată de țărani, moșieri, administratori judiciari, supraveghetori, negustori de cai și comercianți.

El este martorul atât al tiraniei feudale, cât și al supunerii fataliste a celor tiranizați, pe fundalul terenului sublim și nemilos al Rusiei rurale. Aceste povestiri frumos înfrumusețate și sugestive nu numai că au fost universal populare în rândul publicului cititor, dar, prin influența pe care au exercitat-o asupra unor membri importanți ai birocrației țariste, au contribuit la evenimentul politic major al Rusiei de la mijlocul secolului al XIX-lea, Marea Emancipare a șerbilor din 1861.

Rareori o carte care oferă o plăcere literară atât de nediluată a fost, de asemenea, o forță atât de puternică pentru o schimbare socială semnificativă. Cu o introducere de Ivan Turgenev, această versiune a fost tradusă de Charles și Natasha Hepburn.