Sketches from a Hunter's Album: Ediția completă

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o colecție de povestiri care descriu în mod viu viața șerbilor din Rusia secolului al XIX-lea, demonstrând măiestria lui Turgheniev în descrierea naturii și în schițarea personajelor. În timp ce povestirile îi implică pe cititori din punct de vedere emoțional și oferă un context istoric, opiniile cu privire la traducere variază semnificativ, afectând plăcerea generală.

⬤ Povestiri convingătoare cu portrete bogate ale personajelor.
⬤ Descrieri clare și precise ale naturii.
⬤ Oferă o perspectivă asupra vieții șerbilor în Rusia anilor 1840 și demonstrează condiția umană.
⬤ Recomandată ca o lectură excelentă pentru cei interesați de literatura rusă, în special de contextul său istoric.
⬤ Menționată ca fiind cartea preferată a lui Hemingway, influențându-i propriile scrieri.

⬤ Recenzii mixte privind calitatea traducerii, unii cititori considerând-o prea literală sau folosind argoul nepotrivit.
⬤ Natura povestirilor ca schițe, mai degrabă decât ca intrigi tradiționale, poate să nu fie pe placul tuturor cititorilor.
⬤ Unele ediții au fost criticate pentru calitate și aspect, semănând mai degrabă cu pagini tipărite decât cu cărți publicate profesional.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Conținutul cărții:

Ivan Sergheevici Turgheniev, un proeminent scriitor rus care a devenit un favorit al cititorilor pentru simplitatea silabelor și sofisticarea intrigilor sale, a fost și un mare vânător.

„Însemnările unui vânător” a fost rezultatul numeroșilor săi ani de observație. Autorul și-a transferat dragostea pentru vânătoare în paginile povestirilor: aici și personaje rusești originale, și detalii din viața de zi cu zi a țăranilor, și o dragoste nesfârșită pentru natură.