Torente de primăvară

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Torente de primăvară” de Turgheniev evidențiază un amestec de apreciere pentru proză și profunzimea temei, alături de unele critici privind ritmul și dezvoltarea personajelor. În timp ce mulți cititori admiră scrisul elocvent al lui Turgheniev și rezonanța emoțională a poveștii, alții consideră că personajul Sanin este lipsit de profunzime și că romanul poate părea uneori plictisitor.

Proza frumoasă, profunzimea emoțională, temele puternice ale iubirii și regretului, narațiunea bine conturată, reprezintă eficient stilul de scriere al lui Turgheniev și este plăcută cititorilor care apreciază literatura clasică.

Unii cititori au găsit dimensiunea mică a caracterelor, l-au criticat pe personajul principal Sanin pentru că este superficial și neinteresant, au remarcat că ritmul poate fi plictisitor și au considerat că finalul a fost abrupt sau nesatisfăcător.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Torrents of Spring

Conținutul cărții:

Ce face un mare scriitor? Care ar trebui să fie atitudinea sa față de propriul mediu și față de cultura europeană? Cum ar trebui să transmute propria sa experiență de viață într-o operă de artă? Și cum ar trebui să își păstreze integritatea în fața cenzurii.

Acestea și alte întrebări vitale care se referă direct la arta scrierii creative sunt analizate de Ivan Turgheniev în imensele sale fascinante Reminiscențe literare, scrise spre sfârșitul vieții sale și traduse acum pentru prima dată în limba engleză. Aceste Reminiscențe conțin câteva schițe strălucitoare ale unor scriitori ruși celebri; printre care Belinski, Gogol, Krylov și Lermontov, precum și priviri ispititoare despre Pușkin. În plus, cartea conține fragmente din autobiografia lui Turgheniev, fiecare dintre acestea având nu numai valoare biografică, ci și un interes psihologic remarcabil, printre care se numără propria sa relatare despre „Un foc pe mare”.

Reminiscențele literare au fost traduse de David Magarshack, care a scris o introducere în care completează diversele din carte și o transformă astfel într-un întreg conservator și ușor de înțeles. Edmund Wilson, în eseul său prefațator lung, complet și caracteristic de stimulativ, combină critica literară cu o examinare a familiei extraordinare și a mediului timpuriu al lui Turgheniev.