Cartea neliniștii - Ediția completă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de scrieri ale lui Fernando Pessoa care explorează teme filosofice și existențiale profunde printr-o narațiune fragmentată. În timp ce mulți cititori găsesc captivante calitatea meditativă și expresiile poetice, alții o critică pentru că este densă, pretențioasă sau lipsită de coerență. Calitatea producției anumitor ediții a stârnit, de asemenea, critici mixte.

Mulți cititori apreciază profunzimea gândirii, sensibilitatea poetică și meditațiile existențiale din text. Acesta oferă o perspectivă profundă asupra identității personale, a călătoriei vieții și a emoțiilor complexe. Stilul narativ unic și explorarea identităților multiple ale autorului prin intermediul heteronimelor sunt considerate inovatoare și provocatoare.

Criticii subliniază că cartea poate fi excesiv de densă, pretențioasă și uneori incoerentă. Unii au considerat-o dificil de abordat, catalogând-o ca fiind prea scrisă sau lipsită de direcție. În plus, problemele legate de calitatea traducerii și standardele de producție ale unor ediții au dus la nemulțumire.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of Disquiet - The Complete Edition

Conținutul cărții:

Cartea neliniștii este una dintre marile opere literare ale secolului al XX-lea. Scrisă pe parcursul vieții lui Fernando Pessoa, cartea a fost publicată pentru prima dată în 1982, reconstituită din miile de pagini de manuscris individuale lăsate în urmă de Pessoa după moartea sa în 1935.

Acum, această capodoperă modernistă fragmentară apare într-o nouă ediție majoră care reunește celebra traducere a lui Margaret Jull Costa cu cea mai completă versiune a textului realizată vreodată. Acesta este prezentat aici, pentru prima dată în limba engleză, în ordinea compoziției originale și însoțit de facsimile ale manuscrisului original.

Narată în principal de un ajutor de contabil pe nume Bernardo Soares - un fel de pseudonim pentru Pessoa însuși - Cartea neliniștii este „autobiografia cuiva care nu a existat niciodată”, un mozaic de vise, de speranță și disperare; un imn al străzilor și cafenelelor din Lisabona anilor 1930 și o înregistrare extraordinară a vieții interioare a unuia dintre cei mai importanți scriitori ai secolului. Această nouă ediție reprezintă cea mai completă viziune a geniului lui Pessoa.