Proza aleasă de Fernando Pessoa

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază geniul literar unic al lui Fernando Pessoa, în special utilizarea heteronimelor și profunzimea prozei și poeziei sale. Colecția este lăudată pentru amploarea sa și pentru calitatea traducerii lui Richard Zenith, dar se menționează, de asemenea, că necesită un studiu atent mai degrabă decât o lectură ocazională.

⬤ Utilizarea unică a heteronimelor demonstrează pluralitatea autorilor.
⬤ Stil de scriere bogat și profund.
⬤ Traducere pătrunzătoare și de înaltă calitate realizată de Richard Zenith.
⬤ O colecție încântătoare și complexă care surprinde amploarea vieții și experiențelor lui Pessoa.

⬤ Conținut dens, potențial copleșitor pentru cititorii ocazionali.
⬤ Unele fragmente pot fi considerate lacrimogene sau autocompătimitoare.
⬤ Ordinea fragmentelor nu este cronologică, ceea ce poate deruta unii cititori.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Selected Prose of Fernando Pessoa

Conținutul cărții:

TheWashington Post Book World a scris că Fernando Pessoa a fost „cel mai mare scriitor portughez al secolului al XX-lea (deși) unii critici ar renunța chiar la această ultimă frază calificativă” și „unul dintre cei mai atrăgători moderniști europeni, egal în stăpânire și gamă cu contemporanii săi Rilke și Mandelstam”.

Proza aleasă a lui Fernando Pessoa, una dintre cele mai bune cărți ale Los Angeles Times din 2001, cuprinde cercetări filosofice jucăușe, dialoguri platonice și lupte intelectuale dure între Pessoa și numeroasele sale alter ego-uri literare („heteronime”). Eteronimii lansează mișcări și scriu manifeste, iar unul dintre ei încearcă să rupă singura relație romantică cunoscută a lui Pessoa. De asemenea, este inclusă o selecție generoasă din capodopera lui Pessoa, Cartea neliniștii, proaspăt tradusă de Richard Zenith din materiale nou descoperite.

Proza aleasă a lui Fernando Pessoa este o înregistrare importantă a unei părți cruciale a canonului literar.