Cartea neliniștii (The Book of Disquiet)

Recenzii ale cititorilor

Cartea neliniștii de Fernando Pessoa este o colecție profund introspectivă de gânduri și reflecții care abordează teme existențiale, prezentate prin intermediul personajului Bernardo Soares. Cartea este lăudată pentru proza sa lirică și intuițiile filosofice, deși este însoțită de un avertisment că poate afecta negativ starea de spirit a unor cititori. Natura sa fragmentată poate fi atât un punct forte, cât și o sursă de frustrare, ducând la o experiență unică de lectură care rezonează cu cei care apreciază literatura profundă, contemplativă.

⬤ Proză strălucitoare, lirică și existențială care captivează cititorii.
⬤ Perspective profunde asupra existenței umane, depresiei și singurătății.
⬤ Structură unică și inovatoare care permite o lectură neliniară.
⬤ Oferă reflecții profunde care pot rezona la nivel personal.
⬤ Traducerea foarte apreciată a lui Richard Zenith sporește accesibilitatea.
⬤ Se adresează introvertiților și celor care caută o experiență de lectură contemplativă.

⬤ Poate fi copleșitor de întunecată și deprimantă; nu este potrivită pentru toate stările de spirit.
⬤ Lipsește o narațiune coerentă și poate părea repetitivă.
⬤ Unii cititori consideră scrisul prea obsedat de sine sau melancolic.
⬤ Necesită o lectură lentă, atentă, care poate fi plictisitoare pentru unii.
⬤ Calitatea fizică a cărții a fost criticată de câțiva cititori pentru că este de calitate inferioară.

(pe baza a 175 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Disquiet

Conținutul cărții:

Traducerea premiată, completă și integrală - „cea mai bună versiune în limba engleză pe care este posibil să o vedem multă vreme, dacă o vom vedea vreodată” ( The Guardian )- a unei opere de un geniu de neclasificat: încununarea realizărilor maestrului modern al Portugaliei

Câștigător al Premiului Calouste Gulbenkian pentru Traducere în portugheză.

Un clasic Penguin

Fernando Pessoa a fost mai mulți scriitori într-unul singur. El și-a atribuit scrierile prolifice unei game largi de euri alternative, fiecare dintre acestea având o biografie, o ideologie și un horoscop distincte. Când a murit în 1935, Pessoa a lăsat în urmă un cufăr plin cu scrieri neterminate și nepublicate, printre care se aflau paginile remarcabile care alcătuiesc capodopera sa postumă, Cartea neliniștii, o lucrare uimitoare care, în cuvintele lui George Steiner, „dă Lisabonei vraja obsedantă a Dublinului lui Joyce sau a Pragăi lui Kafka”.

Publicată pentru prima dată la aproximativ cincizeci de ani de la moartea sa, această colecție unică de paragrafe scurte, aforistice, cuprinde „autobiografia” lui Bernardo Soares, unul dintre eurile alternative ale lui Pessoa. Parte jurnal intim, parte poezie în proză, parte narațiune descriptivă, tradusă captivant de Richard Zenith, Cartea neliniștii este una dintre cele mai mari opere ale secolului al XX-lea.

„Pessoa este un geniu.” - Andr Aciman