Crimă și pedeapsă

Recenzii ale cititorilor

Crimă și pedeapsă de Fiodor Dostoievski este foarte apreciată pentru explorarea unor teme complexe precum moralitatea, vinovăția și răscumpărarea prin intermediul personajului Raskolnikov. Narațiunea este lăudată pentru profunzimea sa psihologică și dezvoltarea personajelor, mulți cititori considerând-o convingătoare și provocatoare. Cu toate acestea, unii critici remarcă lungimea cărții și discursul filosofic uneori dens, care poate pune la încercare unii cititori.

⬤ Explorare psihologică profundă a personajelor, în special a lui Raskolnikov.
⬤ Narațiune captivantă și provocatoare, care îi determină pe cititori să reflecteze asupra valorilor și eticii lor.
⬤ Dezvoltarea și complexitatea bogată a personajelor.
⬤ Diferitele traduceri, în special cele ale lui Pevear și Volokhonsky, sunt lăudate pentru lizibilitatea lor.
⬤ Scrieri frumos lucrate care evocă emoții puternice.
⬤ Examinarea pătrunzătoare a unor probleme sociale precum sărăcia și condiția umană.

⬤ Lungă și uneori prolifică, ceea ce duce la un sentiment de lentoare în anumite părți.
⬤ Numele complexe ale personajelor și relațiile dintre ele pot fi confuze pentru unii cititori.
⬤ Temele grele pot fi solicitante din punct de vedere emoțional pentru unii, făcând lectura dificilă.
⬤ Discuțiile filozofice pot fi considerate tangențiale și prea dense, putând să afecteze intriga.

(pe baza a 302 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Crime and Punishment

Conținutul cărții:

Salutată de Washington Post Book World drept "cea mai bună (traducere) disponibilă în prezent" atunci când a fost publicată pentru prima dată, această a doua ediție a cărții Crimă și pedeapsă a fost actualizată în cinstea celei de-a 200-a aniversări a nașterii lui Dostoievski.

Cu aceeași suplețe, energie și gamă de voci cu care traducerea lor din Frații Karamazov a câștigat premiul PEN/Book-of-the-Month Club, Richard Pevear și Larissa Volokhonsky oferă o traducere strălucită din Crimă și pedeapsă, uluitorul thriller psihologic al lui Dostoievski, revizuită recent pentru bicentenarul său.

În Crimă și pedeapsă, atunci când Raskolnikov, un student sărac care trăiește în Sankt Petersburgul țarilor, comite un act de crimă și furt, el pune în mișcare o poveste care este aproape inegalată în literatura universală pentru suspansul său chinuitor, vivacitatea atmosferei și profunzimea caracterizării și a viziunii sale. Drama lui Dostoievski despre păcat, vină și răscumpărare transformă povestea sordidă a uciderii unei bătrâne în cel mai profund și mai convingător roman filosofic al secolului al XIX-lea.